Titre(s) : De passage [Spectacle] / adaptation et mise en scène de Louis Castel ; d'après trois récits d'Anton Pavlovitch Tchékhov ; traduction de André Markowicz et Vladimir Volkoff ; spectacle du Théâtrographe ; scénographie de Philippe Marioge ; lumières de Violaine Burgard ; costumes de Isabel Grégoire ; son de André Serré ; avec Corinne Fischer, Louis Castel, Claude Bonin...[et al.]

Représentation : Avignon (France) : Studio Saint Roch (Louis Castel), 2000-07-06

Producteur(s) : Castel, Louis (19..-.... ; metteur en scène) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après le programme du spectacle. - 20 représentations du 06 au 25 juillet 2000 . - Le spectacle est adapté de trois nouvelles de Tchékhov : "Sur la route", "Maria Ivanovna", er "L'Etudiant"

Interprété aussi par : Léa Fernandez et Maëva Jensenne

Auteur(s) :  Castel, Louis (19..-.... ; metteur en scène). Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Markowicz, André (1960-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Volkoff, Vladimir (1932-2005). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (54 ; 2000). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Le Théâtrographe. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Fischer, Corinne. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Castel, Louis (19..-.... ; metteur en scène). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bonin, Claude (19..-.... ). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Marioge, Philippe (1943-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Burgard, Violaine. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Serré, André (19..-.... ; ingénieur du son). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Grégoire, Isabel. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Sur la route
Maria Ivanovna
L'étudiant

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39495836k

Notice n° :  FRBNF39495836