Titre(s) : La trilogie du revoir [Spectacle] / mise en scène de Patrick Haggiag ; texte de Botho Strauss ; texte français de Claude Porcell ; scénographie de Patrick Haggiag et Juan Sanz ; lumière de Charles Ageorges ; avec Cécile Saint-Paul (Suzanne), Philippe Dormoy (Moritz), Georges Claisse (Franz)...[et al.]

Traduction de : Trilogie des Widersehens

Représentation : Gennevilliers (France) : Théâtre de Gennevilliers (Bernard Sobel), 2000-01-13

Producteur(s) : Sobel, Bernard (1936-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après le dépliant-programme

Interprété aussi par : Philippe Cherdel (Answald), Claire Hammond (Elfriede), Jérôme Weisz (le petit Klaus), Barnabé Perrotey (Lothar), Catherine Harnois (Ruth), Nathalie Nambot (Marlies), Flaminio Corcos (Félix), Sabrina Perret (Johanna), Olivier Rabourdin (Richard), Jean-Guillaume Le Dantec (Martin), Danielle Van Bercheycke (Viviane), Dominique Chaix (Peter), Jacques Elkoubi (un gardien), Arnaud Le Glanic (Kiepert), Yongsou Cho (quelqu'un)

Référence(s) : Laffont-Bompiani, Auteurs

Auteur(s) :  Haggiag, Patrick. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Strauss, Botho (1944-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Porcell, Claude (1946-2008). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Saint-Paul, Cécile. Acteur (Suzanne)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dormoy, Philippe (1953-....). Acteur (Moritz)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Claisse, Georges (1941-2021). Acteur (Franz)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Haggiag, Patrick. Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sanz, Juan (19..-.... ; scénographe). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ageorges, Charles (19..-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39495296s

Notice n° :  FRBNF39495296