Titre(s) : Henry IV [Spectacle] : 1ère et 2ème parties / mise en scène de Yann-Joël Collin ; texte de William Shakespeare ; traduction de Pascal Collin ; spectacle de La Nuit surprise par le jour ; lumière de Bruno Goubert ; décors et accessoires de François Mercier ; costumes de Nicolas Fleury ; composition musicale de Frédéric Fresson ; parties chorégraphiques de Laetitia Mercier ; avec : Cyril Bothorel, Nicolas Bouchaud, Xavier Brossard...[et al.]

Traduction de : Henry IV

Représentation : Avignon (France) : Cloître des Célestins, 1999-07-11

Note(s) : Notice réd. d'après la bible du spectacle. - 4 représentations, les 11, 13, 15, 17 juillet 1999. - Durée : 9 h
Spectacle présenté dans le cadre du 53ème Festival d'Avignon (9-31 juillet 1999). - "Henry IV. 1ère partie" a été créée au Festival de Pierrefonds en juillet 1998, "Henry IV. Intégrale" a été créée au Maillon Théâtre de Strasbourg en octobre 1998.

Interprété aussi par : Charlotte Clamens, Yann-Joël Collin, Christian Esnay, Dominique Guihard, Norah Krief, Nicolas Lè Quang, Eric Louis, Alexandra Scicluna, Jean-François Sivadier

Auteur(s) :  Collin, Yann-Joël (1964-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Collin, Pascal (1960-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mercier, Laetitia (19..-....). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (53 ; 1999). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Compagnie La nuit surprise par le jour. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Bothorel, Cyril. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bouchaud, Nicolas (1966-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brossard, Xavier. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Clamens, Charlotte. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Collin, Yann-Joël (1964-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Esnay, Christian. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Guihard, Dominique (1946-2012). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Krief, Norah (1964-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lè Quang, Nicolas (19..-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Louis, Éric (1966-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Scicluna, Alexandra. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sivadier, Jean-François (1963-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Goubert, Bruno. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mercier, François (19..-.... ; décorateur). Décors. Accessoiriste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fleury, Nicolas (19..-.... ; metteur en scène). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fresson, Frédéric. Fonction indéterminée  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Reprise de : Henri IV / mise en scène de Yann-Joël Collin. - Saint-Denis : Théâtre Gérard Philipe, 19990304

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39495062x

Notice n° :  FRBNF39495062