Titre(s) : Henry V [Spectacle] / mise en scène de Jean-Louis Benoît ; texte de William Shakespeare ; trad. de Jean-Michel Déprats ; spectacle du Théâtre de l'Aquarium ; régie lumière de Pascal Joris ; régie plateau de Alain Pinochet et de Marc Puttaert ; Régie costume de Sylvie Régnier et Charlotte Groc ; Philippe Torreton (Henry V), Jean-Pol Dubois (Charles VI, archevêque de Cantorbery, Sir Thomas Grey, soldat Williams, duc d'York), Marie Vialle (princesse Catherine, page de Falstaff, héraut anglais)...[et al.]

Traduction de : The life of Henry the fifth

Représentation : Avignon (France) : Palais des papes, 1999-07-09

Note(s) : Notice réd. d'après la bible du spectacle. - 8 représentations les 9,10,11,12,13,15,16,17 juillet dans la Cour d'honneur
Spectacle présenté dans le cadre du 53 ème Festival d'Avignon (9-31 juillet 1999).

Interprété aussi par : Laure Bonnet (choeur, messager), Sébastien Bourlard (duc de Gloucester, ambassadeur de France), Régis Laroche (duc de Bedford, capitaine Gower), Jean-Marie Frin (duc d'Exeter), Albert Delpy (comte de Westmoreland, capitaine Fluellen, Falstaff), Paul Minthe (Filou, duc d'Orléans), Louis Merino (Bardolph, Sir Thomas Erpingham, duc de Bretagne), Micha Lescot (Pistolet, comte de Grandpré), Christophe Reymond (connétable, évêque d'Ely, lord Scroop, gouverneur d'Harfleur, duc de Bourgogne), Isabelle Bouchemaa (Alice, Montjoie), Karen Rencurel (reine Isabelle, Nelly Pétule, hôtesse), Laurent Stocker (dauphin Louis, comte de Cambridge, Bates)

Auteur(s) :  Benoit, Jean-Louis (1947-.... ; metteur en scène). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Déprats, Jean-Michel (1949-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bélier-Garcia, Frédéric (1965-....). Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (53 ; 1999). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre de l'Aquarium (Paris). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Torreton, Philippe (1965-....). Acteur (Henry V)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dubois, Jean-Pol (1951-....). Acteur (Charles VI, Archevêque de Cantorbery, Sir Thomas Grey, Soldat Williams, Duc d'York)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vialle, Marie (19..-.... ; actrice). Acteur (Princesse Catherine, Page de Falstaff, Héraut anglais)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bonnet, Laure (1975-....). Choeur, MessagerActeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bourlard, Sébastien (19..-.... ). Acteur (Duc de Gloucester, Ambassadeur de France)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Chambon, Alain (1948-....). Costumes. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fortin, Dominique. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Luquet, Agnès. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kretschmar, Cécile. Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Colin, Bonnie. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Freeve, Hadewij (19..-.. ). Accessoiriste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lantieri, Philippe (19..-.... ). Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Joris, Pascal (19..-.... ). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pinochet, Alain. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Puttaert, Marc. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Régnier, Sylvie (19..-.... ). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Groc, Charlotte (19..-.... ). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Henry V (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

A pour reprise(s) : Henry V / mise en scène de Jean-Louis Benoît. - Paris : Théâtre de l'Aquarium, 19991228
Henry V / mise en scène de Jean-Louis Benoît. - Saint-Quentin-en-Yvelines : Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, 19991027

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39494929b

Notice n° :  FRBNF39494929