Titre(s) : Les présidentes [Spectacle] / mise en scène de Marcela Salivarova-Bideau ; texte de Werner Schwab ; texte français de Mike Sens et Michaël Bugdahn ; décor de Catherine Rankl ; costmes d'Arielle Chanty ; lumières d'Yves Bernard ; avec Christine Fersen (Erna), Catherine Hiegel (Grete) et Domonique Valadié (Mariedl)... [et al.]

Traduction de : Die Präsidentinnen

Représentation : Paris (France) : Théâtre national de Chaillot (Jérôme Savary), 1998-05-21

Producteur(s) : Savary, Jérôme (1942-2013) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après le dossier de presse

Interprété aussi par : Anne Le Guernec, Raphaëlle Saudinos, [ainsi que la voix de] Jean-Luc Bideau

Auteur(s) :  Salivarová Bideau, Marcela (1940-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schwab, Werner (1958-1994). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sens, Mike (1961-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bugdahn, Michael (1962-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Fersen, Christine (1944-2008). Acteur (Erna)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hiegel, Catherine (1946-....). Acteur (Grete)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Valadié, Dominique (1952-....). Acteur (Mariedl)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Rankl, Catherine. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chanty, Arielle. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bernard, Yves (19..-.... ; scénographe). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39494333x

Notice n° :  FRBNF39494333