Titre(s) : Un ennemi du peuple [Spectacle] / mise en scène de Claude Stratz ; texte d'Henrik Ibsen ; texte français de Terje Sinding ; décor et costumes d'Ezio Toffolutti ; lumières de Jean-Philippe Roy ; avec Juan Antonio Crespillo (Hovstad), Jean-Marie Daunas (Billing) et Caroline Gesser (Madame Stockmann...[et al.]

Traduction de : En folkefiende

Représentation : Paris (France) : Théâtre national de la Colline (Alain Françon), 1998-05-06

Édition : Reprise

Producteur(s) : Françon, Alain (1945-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après le programme

Interprété aussi par : Jean-Louis Hourdin (Le docteur Tomas Stockmann), Michel Kullmann (Peter Stockmann), Xavier Loira (Morten)...

Auteur(s) :  Stratz, Claude (1946-2007). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ibsen, Henrik (1828-1906). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sinding, Terje (1945-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Crespillo, Juan Antonio. Acteur (Hovstad)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Daunas, Jean-Marie (19..-....). Acteur (Billing)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gasser, Caroline. Acteur (Madame Stockmann)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Toffolutti, Ezio (1944-....). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Roy, Jean-Philippe (19..-.... ; éclairagiste). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [En Folkefiende (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39494314n

Notice n° :  FRBNF39494314