Titre(s) : Comme ci (ou comme ça) [Spectacle] : pièce en deux ou trois actes / mise en scène de Georges Pitoëff ; texte de Luigi Pirandello ; version française de Benjamin Crémieux ; décors de Georges Pitoëff ; avec : Ludmilla Pitoëff (Delia Morello), Léo Peltier (Doro Palegari), Alfred Penay (Francesco Savio) [et al.]

Traduction de : Ciascuno a suo modo

Représentation : Paris (France) : Théâtre des Arts (Rodolphe Darzens), 1926-05-04

Producteur(s) : Darzens, Rodolphe (1865-1938) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après le programme de la collection Rondel, BNF-ASP Rt 3701 XVI.

Interprété aussi par : Nora Sylvère (Comtesse Livia Palegari), R. Mathis (un ami), Léon Larive (Prestino), Paulette Pax (une amie enthousiaste), Michel Simon (un ami indécis), Henry Vermeil (Michele Rocca), Carpentier, Jean d'Yd, Jean Hort, Henry Gaultier, Clément Nauny(autres amis, plus ou moins amis), Ponty (unautre vieil ami, un maître d'armes), Georges de Vos (un ami de Francesco et de Prestino), Etienne Armand (autre ami de Francesco et Prestino), Georges Pitoëff (Diego Cinci, l'ami de tout le monde).

Création : Paris (France) : Théâtre des Arts, 1926-05-04

Auteur(s) :  Pitoëff, Georges (1884-1939). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pirandello, Luigi (1867-1936). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Crémieux, Benjamin (1888-1944). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Pitoëff, Ludmilla (1899-1951). Acteur (Delia Morello)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sylvère, Nora. Acteur (Comtesse Livia Palegari)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Peltier, Léo (1903-1984). Acteur (Doro Palegari, fils de la Comtesse)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mathis, R.. Acteur (Un vieil ami de la comtesse)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ponti (18..-19..). Acteur (Un autre vieil ami, Un maître d'armes)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Penay, Alfred (18..-19..). Acteur (Francesco Savio, ami de Doro)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Larive, Léon (1886-1961). Acteur (Prestino, ami de Francesco)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Armand, Etienne. Acteur (Autre ami de Francesco et de Prestino)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vos, Georges de. Acteur (Un ami de Francesco et de Prestino)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vermeil, Henri. Acteur (Michele Rocca)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pax, Paulette (1886-1942). Acteur (Une amie enthousiaste)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Simon, Michel (1895-1975). Acteur (Un ami indécis)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pitoëff, Georges (1884-1939). Acteur (Diego Cinci, l'ami de tout le monde)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Pitoëff, Georges (1884-1939). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Ciascuno a suo modo (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394942987

Notice n° :  FRBNF39494298