Titre(s) : Hamlet [Spectacle] / mise en scène de Guy Kayat ; pièce de William Shakespeare ; traduction de Yves Bonnefoy ; spectacle de la Compagnie Charbonnier-Kayat ; décors de Claude Acquart

Traduction de : Hamlet

Représentation : Malakoff (France) : Théâtre 71 (Guy Kayat), 1975-02-21

Note(s) : Musique : François Terral. - Son : Roland Bouvresse. - costumes de Mohammed Larbi

Avec : Guy Jacquet : Hamlet ; Annick Dhotel : Ophélie ; Malek Eddine Kateb : Claudius, le Spectre ; Nadia Nelson : Gertrude ; Philippe Kellerson : Polonius ; Bernard Herve : Laerte ; Philippe Nottin : Rosencrantz ; Jacques Born : Guildenstern ; Marc Godard : Horatio ; Michel Audebert : Marcellus, Fortimbras ; Frenkiel : Francisco, Cornelius, Reynaldo, un Marin ; Robert Dullier : 1er Fossoyeur, Serviteur de Polonius ; Jean-Claude Tiercelet : 2e Fossoyeur, Compagnon d'Hamlet Osric ; Oreste Ganakis : Bernardo, Valtemand, l'Officiant ; Camille Pascal : Suivante de la Reine ; Evelyne Pomorska : Suivante d'Ophélie ; Françoise Reznicek, Camille Pascal, Hélène Plee et Evelyne Pomorska jouent en alternance, par tirage au sort, dans quatre versions différentes, les rôles de la Reine de comédie, du Roi de Comédie, de Lucianus et de la Récitante

Référence(s) : ATAC Inf., n° 61 (suppl.), n° 65, n° 66. - Une Semaine de Paris-Pariscope, n° 352. - L'Information du Spectacle, n° 105

Auteur(s) :  Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kayat, Guy (1938-1983). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bonnefoy, Yves (1923-2016). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Compagnie Charbonnier-Kayat. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Acquart, Claude (1946-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Hamlet (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39488357p

Notice n° :  FRBNF39488357