Titre(s) : Et moi aussi, je parle de la rose [Spectacle] / mise en scène de Dagoberto Guillaumin et Pierre Vial ; pièce d'Emilio Carballido ; texte français de Xavier Pommeret ; spectacle de Comédie de Saint-Etienne et Théâtre de l'est parisien ; chorégraphie de Hélène Stemler ; décors et costumes de Paule Delporte et Jean-Paul Ollagnon

Traduction de : Yo también hablo de la rosa

Représentation : Lyon (France) : Théâtre du Huitième, 1973-10-11

Édition : Première représentation

Note(s) : Musique : Rafael Elizondo. - Eclairage : Lucien Bastide. - Cette pièce a été créée à Mexico le 16 avril 1966 dans une mise en scène de Dagoberto Guillaumin

Avec : Monique Darpy : La Chiffonnière, la Femme de l'autobus, la Mère de Polo ; Valérie Descombes : Choryphée ; Marianne Epin : Tonia ; Danièle Gauthier : L'Institutrice, la Senora, l'Amie chiffonnière, la Mère de Tonia ; Michèle Larocque : La Vendeuse de mangues, l'Etudiante, la Fille, Paca ; Pierre Aim : Le Garçon, le Professeur de sociologie, un Danseur ; Fernando Becerril : Maximino ; Christian Damman : L'Etudiant ; Paul Descombes : L'Homme du téléphone, le Monsieur, le Speaker ; Prosper Diss : Le Vendeur de bonbons, le Crieur de journaux, Don Pepe, l'Ami du chiffonnier, un Danseur ; Alain Moussay : Polo ; Alphonse Thivrier : Le Chiffonnier ; Pierre Vial : L'Homme de l'autobus, le Professeur de psychologie

Référence(s) : Le Figaro, 5.6.73 ; 14.6 ; 15/16.9 (suppl. litt.) [placard] ; 18.9 ; 26.11. - G.O.S., n° 166, n° 168. - TEP Actualité, n° 87, n° 88, n° 89

Auteur(s) :  Guillaumin, Dagoberto. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vial, Pierre (1928-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Carballido, Emilio (1925-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Stemler, Hélène. Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pommeret, Xavier (1932-1991). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Comédie de Saint-Étienne. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre de l'Est parisien. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Delporte, Paule. Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ollagnon, Jean-Paul (1943-1997). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39471395b

Notice n° :  FRBNF39471395