Notice de spectacle
- Notice
Titre(s) : Woyzeck [Spectacle] / mise en scène de Daniel Benoin ; texte de Georg Büchner ; traduction et adaptation de Daniel Benoin ; spectacle du Théâtre de l'Estrade ; décors et costumes de Dominique Borg ; éclairage et son de Daniel Benoin ; avec Jean-Claude Durand (Woyzeck), François Berléand (le sous-officier), Alain Bonneval (le bonimenteur)...[et al.]
Traduction de : Woyzeck
Représentation : Avignon (France) : Cloître des Carmes, 1975-07-20
Note(s) : Peintre : Pierre-Yves Leprince ; assistants (costumes et éléments scéniques) : Cecile
Ambert, Henri-Louis Peraro ; régie : Denis Bettaver
Spectacle présenté dans le cadre du 29e Festival d'Avignon. Dir. P. Puaux (12 juillet-9
août 1975).
Interprété aussi par : Marcel Champel : Le Docteur ; Paul Descombes : Le Tambour-major ; Alain Duclos : Le
Fou ; Réginald Huguenin : Le 1er Artisan ; Dany Kogan : Marie ; Jacques Lelut : Le
Capitaine ; Guy Neau : Le Monsieur ; Jacques Roux : Andrès ; Hubert Saint : Le 2ème
Artisan ; Maria Verdi : Kaethe
Auteur(s) :
Benoin, Daniel (1947-....). Metteur en scène. Adaptateur. Traducteur
Büchner, Georg (1813-1837). Auteur du texte
Festival d'Avignon (29 ; 1975). Programmateur
Théâtre de l'Estrade-Compagnie Daniel Benoin. Créateur de spectacle
Interprète(s) : Durand, Jean-Claude (19..-.... ; acteur). Acteur (Woyzeck)
Berléand, François (1952-....). Acteur (le sous-officier)
Bonneval, Alain. Acteur (le bonimenteur)
Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Borg, Dominique (1946?-2022). Costumes. Décors
Benoin, Daniel (1947-....). Éclairages. Son
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Woyzeck. Adaptation (français)]
A pour reprise(s) : Woyzeck / Büchner. - Villepreux : Théâtre du Val de Gally, 19770212
Reprise de : Woyzeck / mise en scène de Daniel Benoin. - Vincennes : Théâtre Daniel Sorano, 19751002
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb39471152h
Notice n° :
FRBNF39471152
