Titre(s) : Les apparences sont trompeuses [Spectacle] / mise en scène de Daniel Benoin ; texte de Thomas Bernhard ; traduction d'Edith Darnaud ; adaptation d' Edith Darnaud et Daniel Benoin ; spectacle de la Comédie de Saint-Etienne, de la Compagnie Renaud-Barrault et de La Rose des Vents ; décors de Jean-Marie Poumeyrol ; costumes de Béatrice Ravard ; avec Jacques Dacquemine (Karl), Gilles Segal (Roberts)

Traduction de : Der Schein trügt

Représentation : Paris (France) : Théâtre du Rond-Point (Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault), 1985-10-23

Édition : Reprise

Référence(s) : Le Figaro, 4.9.85 (tableaux sais.), 10.9, 22.10 (phot.), 31.10 (crit.). - Confluent, 1 (phot.). - Le Mois à Caen, 226

Auteur(s) :  Bernhard, Thomas (1931-1989). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Benoin, Daniel (1947-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Darnaud, Edith. Traducteur. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Benoin, Daniel (1947-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
La Rose des vents (Villeneuve-d'Ascq, Nord). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Compagnie Renaud-Barrault. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Comédie de Saint-Étienne. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Dacqmine, Jacques (1924-2010). Acteur (Karl)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Segal, Gilles (1929-2014). Acteur (Roberts)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Poumeyrol, Jean-Marie (1946-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ravard, Béatrice. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Reprise de : Les Apparences sont trompeuses / Thomas Bernhard. - Saint-Etienne : Théâtre Jean Dasté, 19850520

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39470114q

Notice n° :  FRBNF39470114