Notice de spectacle

Notice

Titre(s) : Happy end [Spectacle] : comédie musicale / Kurt Weill ; d'Elisabeth Hauptmann et Bertolt Brecht ; d'après une prétendue nouvelle de Dorothy Lane ; chansons de Bertolt Brecht ; adapt. en langue française de Jacqueline Hubrecht ; mise en scène de José Valverde ; décors de Jean-Michel Quesne ; costumes de Rita Bayance ; chorégraphie de André Dojnikoff

Traduction de : Happy end

Représentation : Saint-Denis (France) : Théâtre Gérard-Philipe (José Valverde), 1969-10-30

Note(s) : Musique : Kurt Weill. - Orchestre : José Berghmans. - Lyrics français de José Berghmans et Jacqueline Hubrecht. - Cette Dorothy Lane n'aurait pas existé, ce nom serait le pseudonyme de la collaboratrice de Brecht, Elisabeth Hauptmann, Brecht n'ayant consenti à signer que les chansons. - Réalisation sonore : André Charlin, Jacques Coupry.-Chef des chants : Monique Berghmans

Avec : Micheline Uzan : Liliane ; Max de Georgi : Bill ; Georges Bonnet : Un clochard ; Catherine Coussot : Mary ; Henri Delmas : Jimmy ; Jean-Paul Farre : Le Commissaire ; Claude Legros : Sam ; Edith Loria : La Mouche ; Claude Mismaque : Le Policier ; Bernard Sancy : Le Major ; Claudine Saur : Jane ; Igor Ticzka : Hannibal ; José Valverde : Bob ; Gilbert Vilhon : Johnny ; René Renot : Le gouverneur

Référence(s) : Figaro, 28.10.1969 (fig.), 30.10, 11.11, 14. 11.1969. - Une semaine de Paris-Parisc., n° 79, 29.10-4. 11-1969. - Progr.

Auteur(s) : Weill, Kurt (1900-1950). Auteur ou responsable intellectuel Voir les notices liées en tant qu'auteur
Valverde, José (1932-....). Metteur en scène Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dojnikoff, André. Chorégraphe Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hauptmann, Elisabeth (1897-1973). Librettiste Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brecht, Bertolt (1898-1956). Librettiste Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brecht, Bertolt (1898-1956). Collaborateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hubrecht, Jacqueline. Adaptateur Voir les notices liées en tant qu'auteur