Titre(s) : Le songe d'une nuit d'été [Spectacle] / mise en scène de Ariane Mnouchkine ; pièce de William Shakespeare ; adapt. en langue française de Philippe Léotard ; spectacle de Théâtre du Soleil ; décors de Roberto Moscoso ; costumes de Françoise Tournafond ; chorégraphie de Ursula Kubler

Traduction de : Midsummer night's dream

Représentation : Paris (France) : Cirque de Montmartre, 1968-02-15

Édition : Première représentation

Note(s) : Musique : Jacques Lasry. - Directeur technique : Guy Claude François ; éclairages : Roger Leuvron ; maquillages : Nicole Félix. - Musique interprétée par : Yvonne Lasry, Jacques Lasry, Teddy Lasry, Bernard Baschet (sur les instruments Baschet)

Avec : Paul Besset : Thésée ; Emmanuèle Derenne : La Reine des Amazones ; Elisabeth Hazan : Hermia ; Charles Antoni : Démétrios ; François Joxe : Lysandros ; Rosine Rochette : Héléna ; Claude Merlin : Pierre Lecoince ; Philippe Léotard : Nicolas Bouton ; Jean-Claude Penchenat : Clovis Etoupille ; Gerald Denizot : Marcel Pipistrel ; Gérard Hardy : Alexandre Snoute ; Serge Coursan : Richard Palafitte ; René Patrignani, Jean-Marie Verselle : Pock ; Jean-Marie Verselle, Georges Bonnaud : Le Faune ; Germinal Casado : Obéron ; Ursula Kubler : Titania ; Jacques Tourane : Egée ; Jean-Pierre Tailhade : Tamias ; Les Amazones, la suite de Thésée, les Faunes

Référence(s) : Figaro, 6.9.1967, 25.1.1968 (fig.), 16.2 (fig.). - Figaro littéraire, n° 1138, 5-12.2.1968, n° 1142, 4-10.3.1968 (fig.). - Progr.

Auteur(s) :  Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mnouchkine, Ariane (1939-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vian Kübler, Ursula (1925-2010). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Léotard, Philippe (1940-2001). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre du Soleil (Paris). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Moscoso, Roberto (1943-2011). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tournafond, Françoise (1940-2011). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [A midsummer night's dream. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

A pour reprise(s) : Le songe d'une nuit d'été / mise en scène de Ariane Mnouchkine. - Villeurbanne : Maison des Sports, 19690103

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39467134t

Notice n° :  FRBNF39467134