Titre(s) : Le marchand de Venise [Spectacle] / mise en scène de Jean Guichard ; comédie de William Shakespeare ; adaptation en langue française de Jean Guichard ; spectacle du Théâtre des Pays de Loire, Troupe permanente nationale ; décors et costumes de Joël Dabin ; chorégraphie de Jean Zierrat

Traduction de : The merchant of Venice

Représentation : Fontevrault (France) : Abbaye de Fontevrault, 1969-07-07

Édition : Tournée française France été 1969, Première représentation

Note(s) : Spectacle présenté au cours du Festival du Val de Loire. - Musique : Didier Denis. - Orchestre : Michel Decoust. - Châteaux : Châteaubriant, Chaumont, Talcy, Fougères-sur-Bièvre, Fontevrault, Clisson, Tiffauges, Talmont, pour l'ensemble de la tournée [13.6-15.8.1969] .-Itinéraire de la pièce : Fontevrault, 7.7 et 15.8 ; Fougères, 8.7 ; Talmont, 10.7 ; Tiffauges, 13.7 ; Clisson, 14.7 ; Talcy, 19.7 ; Chaumont, 20.7. - Orchestre Permanent d'Angers ; enregist. O.R.T.F.

Avec : Daniel Brémont : Antonio ; Michel Valmer : Solanio ; Robert Cavin : Lorenzo ; Jean-Marie Moncelet : Gratiano ; Michel Derain : Bassanio ; Jean Guichard : Shylock ; Yves Touchefeu : Lancelot ; Sabine Sallé : Jessica ; Gérard Darman : Tubal ; Michèle Grellier : Portia ; Nicole Canu : Nerissa ; Daniel Kamwa : Maroc ; André Cellier : Aragon ; Robert Angebaud : Le doge ; Jean-Marie Dubrul : Le messager ; Georges Bécot, Jean-Pierre Bouvier : Les gardes ; Francis Ambrozic, Jean-Marie Dubrul, Elena Lobato Magalhaes, Renato Magalhaes : Vénitiens, Juifs, Esclaves, Masques et danseurs

Référence(s) : Dépliant-annonce du festival. - Progr.. - La saison en Europe, 1969

Auteur(s) :  Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Guichard, Jean (1924-2017). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Zierrat, Jean (19..-....). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Guichard, Jean (1924-2017). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre régional des Pays de la Loire. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Dabin, Joël (1933-2003). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [The merchant of Venice. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

A pour reprise(s) : Le marchand de Venise / mise en scène de Jean Guichard. - La Baule : Parc des Dryades, 19690711

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39467124h

Notice n° :  FRBNF39467124