Titre(s) : Mesure pour mesure [Spectacle] / William Shakespeare ; adapt. libre de Michèle Laurence et Jaromir Knittl ; chansons de Jean-Roger Caussimon ; mise en scène de Jaromir Knittl ; décors de Mario Franceschi ; costumes de Mario Franceschi

Traduction de : Measure for measure

Représentation : Paris (France) : Hôtel de Saint-Aignan, cour au cours de : Festival du Marais, 1972-06-20

Note(s) : Musique : Jean-Robert Viard

Avec : Jean-Roger Caussimon : Vincentio, duc de Vienne ; Serge Sauvion : Angelo, le régent ; Jean Lanier : Escalus, vieux seigneur ; Jean-Louis Broust : Claudio, jeune gentilhomme ; Gérard Maro : Lucio, excentrique ; André Lacombe : le Prévôt ; Georges Montillier : Lecoude, sergent simple d'esprit ; Dominique Peraldi : Lecume, particulier stupide ; Gérard Louault : Pompée, maquereau ; Olivier Degrave : Abhorson, bourreau ; Pierre Gehain : Bernardin, condamné dissolu ; Jacques Guibal : Moine Pierre, musicien ; Jacques Sadout : un Capitaine ; Michèle Laurence : Isabelle, soeur de Claudio ; Florence Dunoyer : Marianne, promise à Angelo ; Chantal Touzet : Juliette, amante de Claudio ; Marthe Villalonga : Dame Forbue, maquerelle ; Et les autres citoyens de la ville de Vienne ; Et les autres citoyens de la ville de Vienne

Référence(s) : Figaro, 28.4.72 ; 15.5 ; 16.5 ; 22.6 [crit.]. - Progr.-cal. Festival. - Progr. Festival

Auteur(s) :  Shakespeare, William (1564-1616). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Knittl, Jaromir. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Laurence, Michèle (1948-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Knittl, Jaromir. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Caussimon, Jean-Roger (1918-1985). Collaborateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Franceschi, Mario (1931-2000). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Franceschi, Mario (1931-2000). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Measure for measure. Adaptation]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39466961p

Notice n° :  FRBNF39466961