Titre(s) : L'Etoile devient rouge [Spectacle] / O'Casey ; texte français de Céline Zins ; spectacle de Théâtre de la Commune ; mise en scène de Gabriel Garran ; décors de Nina Riechetoff ; costumes de Nina Riechetoff

Traduction de : The Star turns red

Représentation : Aubervilliers (France) : Gymnase Guy Moquet au cours du : 2ème Festival d'Aubervilliers, 1962-06-16

Édition : Première représentation

Note(s) : Musique : Karel Trow. - Eclairage : André Collet. - Son : Jean-Jacques Aslanian. - Seule pièce représentée au cours de ce Festival

Avec : Bernard Verley : Jack ; Pierre Leproux : le Vieux ; Andrée Tainsy : la Vieille ; Jean Bolo : Michael ; Yves Yaneck : Kian ; Vera Belmont : Julia ; Jacques Ferriere : Joybell ; Henri Poirier : le Lord-Maire ; Robert Porte : le Prêtre Pourpre ; Jean Mauvais : le Prêtre Brun ; José Valverde : le Chef des Chemises Jaunes ; Serge Rousseau : le Secrétaire ; André Thorent : Brallain ; Henri Deimas : Caheer ; André Lacombe : Eglish ; Raymond Jourdan : Sheasker ; Jean Saudray : Brannigan ; Etienne Bierry : Jim le Rouge ; Yvonne Clech : la Femme du Lord-maire ; Bernard Le Boru : la Garde-transmetteur ; Et le Groupe Firmin Gémier [Aubervilliers] l'Ensemble Populaire de Paris ; Musique de enregistrée par l'Orchestre Symphonique des Concerts René-Pierre Chouteau ; Et le Groupe Firmin Gémier [Aubervilliers] l'Ensemble Populaire de Paris ; Musique de enregistrée par l'Orchestre Symphonique des Concerts René-Pierre Chouteau ; Musique de enregistrée par l'Orchestre Symphonique des Concerts René-Pierre Chouteau

Référence(s) : Progr. . - Rcp 8 Sw 666 [presse]

Auteur(s) :  O'Casey, Sean (1880-1964). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Garran, Gabriel (1929-2022). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Zins, Céline (1937-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre de la Commune (Aubervilliers, Seine-Saint-Denis). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Riechetoff, Nina. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Riechetoff, Nina. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

A pour reprise(s) : L'étoile devient rouge / mise en scène de Gabriel Garran. - Paris : Théâtre Récamier, 19621020

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39465655p

Notice n° :  FRBNF39465655