Titre(s) : Les visions de Simone Machard [Spectacle] / mise en scène de Gabriel Garran ; pièce en 4 actes de Bertolt Brecht ; texte français d'André Gisselbrecht et Edouard Pfrimmer ; décors et costumes de René Allio

Traduction de : Die Gesichte der Simone Machard

Représentation : Aubervilliers (France) : Théâtre de la Commune (Gabriel Garran), 1967-10-31

Édition : Première représentation

Note(s) : Musique : Hans Eisler. - Orchestre : Diego Masson. - La pièce est jouée à Aubervilliers jusqu'au 22 décembre 1967

Avec : Sabine Haudepin : Simone Machard ; Sylvie Bourgoin : Simone Machard ; Lucien Barjon : Philippe Chavez ; Annie Cariel : Marie Soupeau ; Michel Casses : Un gendarme ; Henri Delmas : Monsieur Machard ; Jacques Giraud : Maurice Prieux ; Jacques Goasguen : Capitaine allemand ; Jean Juillard : Capitaine Belair ; Catherine Monnot : Thérèse ou une soeur ; René Morard : Robert Prieux ; Robert Murzeau : Henri Soupeau ; Maxime Piollot : L'Ange ; Gilberte Rivet : Madame Machard ; Michel Robin : Le Père Gustave ; Pierre Santini : Georges ; Gilbert Vilhon : Le Colonel ; Françoise Meyruels ; Jean-Jacques Moreau ; Bernard Montini ; Gérard Pichon ; Vania Vilers

Référence(s) : Atac informations, n° 11, oct. 1967. - Une semaine de Paris, n° 1093, 1-7.11.1967. - Progr.

Auteur(s) :  Garran, Gabriel (1929-2022). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brecht, Bertolt (1898-1956). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gisselbrecht, André (1927-2006). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pfrimmer, Édouard. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Allio, René (1924-1995). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

A pour reprise(s) : Les Visions de Simone Machard : pièce en 4 actes / Bertolt Brecht. - Caen : Maison de la culture de Caen, 19680106

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394613389

Notice n° :  FRBNF39461338