Titre(s) : La nuit d'Ulysse [Spectacle] / mise en scène de Stephan Meldegg ; pièce de Marjorie Barkentin ; d'après l'oeuvre de James Joyce : " Ulysses " ; transposition scénique de Marjorie Barkentin sous la direction de Padraïc Colum ; texte français de Georges Auclair ; spectacle de la Compagnie du Bois lacté ; décors et costumes de Jean Larroquette

Traduction de : Ulysses in nighttown

Représentation : Paris (France) : Théâtre de la Gaité Montparnasse, 1973-05-10

Avec : Olivier Hussenot : Bloom ; Colette Castel : Molly ; Christine Thery : Marie Driscoll ; Frédérique Ruchaud : Bella Cohen ; Martine Vatel : Zoé ; Stephan Meldegg : Buck Mullingan ; Jacques Tessier : Lynch ; Jean Larroquette : Le Récitant ; Michel Valmer : Stephen

Référence(s) : Une Semaine de Paris-Pariscope n° 262, n° 263, n° 266. - Information du Spectacle, n° 87. - Figaro, 14/15.4.73 ; 10.5 [phot.] ; 16.5 [soirée] ; 18.5 [crit.]

Auteur(s) :  Meldegg, Stephan (1937-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barkentin, Marjorie. Auteur du texte. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Joyce, James (1882-1941). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Colum, Padraic (1881-1972). Collaborateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Auclair, Georges (1920-2004). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Compagnie du Bois lacté. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Larroquette, Jean (1934-....). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Ulysses

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39460682c

Notice n° :  FRBNF39460682