Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Lear, Edward (1812-1888)
Titre(s) : Poèmes sans queue ni tête [Texte imprimé] / d'Edward Lear ; très librement adaptés par François David ; ill. de Henri Galeron
Publication : Urville-Nacqueville : Motus, 2004
Impression : 53-Mayenne : Impr. Jouve
Description matérielle : 48 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm
Collection : Pommes, pirates, papillons, ISSN 1160-316X ; 13
Lien à la collection : Pommes, pirates, papillons (Urville-Nacqueville)
Autre(s) auteur(s) : David, François (1950-....). Adaptateur
Galeron, Henri (1939-....). Illustrateur
Indice(s) Dewey :
821.8 (23e éd.) = Poésie de langue anglaise - 1837-1899 [oeuvre]
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-907354-59-0 (br.) : 10 EUR
EAN 9782907354592
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb392713443
Notice n° :
FRBNF39271344
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Résumé : Les Limericks, courts poèmes étonnants et drôles d'Edward Lear, sont parmi les plus
célèbres d'Angleterre. Pour les faire goûter aux jeunes lecteurs français d'aujourd'hui,
François David a choisi d'être fidèle à l'esprit, plus qu'à la lettre, de ces textes
extravagants. [source Electre]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique :
Notice critique : Une vingtaine des fameux limericks d'Edward
Lear, prince du nonsense, ont été"très librement adaptés" par François David. Celui-ci
confie qu'il a choisi"d'être fidèle à l'esprit plus qu'à la lettre" de ces textes
si joyeusement absurdes. Pari tenu, d'autant mieux que le travail sur les rythmes
et les sonorités témoigne aussi du soin apporté à respecter sinon"la lettre" du moins
la couleur poétique du jeu avec la langue. (publié dans La Revue des livres pour enfants.
Sélection annuelle)
