Notice bibliographique
- Notice
000 04565c0 m 2200027 45g
001 FRBNF380733090000009
008 021001s 1946 frfre b 001
009 ga d 1 aba
027 11 $m 1424 $e Phonothèque nationale, Musée de la parole et du geste
028 .. $e Phonothèque nationale, Musée de la parole et du geste $a 1424A $b n° de face $a 1424B $b n° de face
051 .. $a prm $b s
143 .. $a Traditions $m France $m Vendée
245 1. $a [Quand j'étais chez mon père] $h [fin] $d Enregistrement sonore $e [chanson à répondre] $f [Roger Dévigne], collecteur $j [Raymond Bouineau, chant solo] $j [Mmes Dolbeau et Billet, Mlles Arnaud et Monique Rivollin, MM. Dolbeau et Gervier,
choeur] $c [La |chanson du jau] $e [chant alterné] $f [Roger Dévigne], collecteur $j [Maurice Gervier et Marcelle Billet, chant en duo] $c Série de branles ou courantes $h [suite] $f [Roger Dévigne], collecteur $j [Raymond Bouineau, accordéon] $j [Mme Billet, Mlles Arnaud et Rivollin, M. Dolbeau, choeur] $c Série de courantes $h [suite] $f [Roger Dévigne], collecteur $j [Raymond Bouineau, accordéon] $j [Mme Billet, Mlles Arnaud et Rivollin, M. Dolbeau, choeur] $c [Ma |bourgeoise est bien malade] $h [fin] $e [chant de veillée] $f [Roger Dévigne], collecteur $j [Albert Bocquier, chant] $c [Mon |père est au moulin] $e [premier couplet] $f [Roger Dévigne], collecteur $j [Marie-Thérèse Brianceau, chant] $c Le |Sorcier (Mon voisin Burgaud, Pierre) $e [chant satirique] $f [Roger Dévigne], collecteur $j Albert Bocquier, chant
260 .. $a [Paris] $c [Phonothèque nationale, Musée de la parole et du geste] $d [1946]
280 .. $a 1 disque à gravure directe (5'09''; 4'03'') $d 25 cm
290 1. $a [Phonothèque nationale, Musée de la parole et du geste] $i [Mission phonographique en Vendée] $e [1946]
300 .. $a M. Raymond Bouineau : accordéoniste aveugle, né à Nantes, en 1923 ; sa famille est
originaire de Croix-de-Vie [Saint-Gilles-Croix-de-Vie, Sables-d'Olonnes] $a M. Albert Bocquier, (38 ans) né à Bois-de-Céné, en 1927 ; cultivateur $a Mlle Marie-Thérèse Brianceau : née à Bois-de-Céné, en 1927 ; aide ménagère $a Mlle Marcelle Billet, modiste, née à Bois-de-Céné, en 1924 (22 ans) $a Maurice Gervier : né à Bois-de-Céné, en 1930 $a Enregistrés le 12 septembre 1946 à Bois-de-Céné (Vendée)
300 .. $a Face A : Quand j'étais chez mon père : le début de la chanson est enregistré sur la
face B du disque AP-1226
300 .. $a Faces A et B - petite série de "courantes" ou "branles" : danses chantées, toujours
en usage en 1946. Ces danses sont anciennes (dans une version esthétisée) harmonisées,
ou plutôt : "enchaînées" par M. Bouineau" (archives). "La fille du coupeur de paille"
se chante beaucoup en pays de Retz.
300 .. $a Face B - Ma bourgeoise est bien malade : chanson comique, chantée aux veillées. Texte
probablement moderne (allusion au phylloxéra). "Les veillées, à Bois-de-Céné, ont
rarement pour objet un travail fait en commun. Il s'agit surtout de se réjouir ensemble.
On chante, on danse, les hommes qui ne chantent pas jouent aux cartes. On mange et
on boit" (archi)
300 .. $a Face B - Mon père est au moulin : chanson "à répouner" (à répondre). "Le premier couplet,
mal attaqué par la chanteuse, a été repris sur le 72 [disque AP-1227 face B] (3ème
enregistrement, au centre)" (archives).
300 .. $a Face B - Le sorcier (Mon voisin Burgaud, Pierre) : chant satirique sur un sorcier
("enjomineur"), sur l'air de "Pirotte et Jouine". Air de "grand'danse".
302 .. $a Français dialectal et patois vendéen
314 2. $p fr $a Bois-de-Céné $d 19460912
352 .. $a Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
460 .. $3 42753336 $t [Phonothèque nationale, Musée de la Parole et du Geste]. [Mission phonographique en
Vendée] $d [1946]
630 .. $a 154
640 1. $b 10200 $a 10203
640 1. $b 11300 $a 11305
645 1. $a 1101
743 .. $a Traditions. France. Vendée, 1946
750 .. $a [La |chanson du jau] $e [chant alterné]
750 .. $a Série de branles ou courantes $h [suite]
750 .. $a Série de courantes $h [suite]
750 .. $a [Ma |bourgeoise est bien malade] $h [fin] $e [chant de veillée]
750 .. $a [Mon |père est au moulin] $e [premier couplet]
750 .. $a Le |Sorcier (Mon voisin Burgaud, Pierre) $e [chant satirique]
917 .. $o OPR $a R03117470
919 .. $p FR $o CRA $a PH35107880PE
