Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Voltaire (1694-1778). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Candide (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Candide, ou L'optimisme [Texte imprimé], traduit de l'allemand de M. le docteur Ralph

Publication : [S.l.] : [s.n.], 1759

Description matérielle : 299 p. ; in-12

Note(s) : Édition décrite par Morize, n° 13, 59 x et Wade, n° 2. Elle correspond page par page et ligne pour ligne à la précédente, tandis que le fleuron de la p. de titre, ainsi que six autres dans le vol., sont des contrefaçons de fleurons Cramer. Quant au texte, il présente des variantes notables, et l'on y trouve à la p. 242, le passage sur Milton que Bengesco classait parmi les additions de 1761 ; pour Morize, au contraire, il s'agirait d'un texte antérieur à celui de l'édition Cramer que Voltaire aurait modifié au cours de l'impression de celle-ci. Wade, de son côté, a conclu qu'il s'agissait de l'originale véritable et qu'elle était due à l'éditeur hollandais Marc Michel Rey en raison de sa conformité, pour les fleurons et la typographie, avec une édition de la "Nouvelle Héloïse" de 1761, ayant les mêmes fleurons et portant, comme l'originale de cet ouvrage, l'adresse de M. M. Rey. Il est en effet évident que ces deux éditions sont d'un même éditeur, mais l'adresse est apocryphe. Cet ex. serait une édition anglaise sans doute imprimée par Hoberkorn pour J. Nourse

Référence(s) : Bengesco II, Add. au tome I, p. XVII

Autre(s) forme(s) du titre : 

Titre alternatif : L'optimisme

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb316041045

Notice n° :  FRBNF31604104