Notice de personne
- Notice
Güney, Erol (1914-2009) forme internationale turc
Giynaʾiy, ʾErʾel (1914-2009) pseudonyme forme internationale translit.-ISO hébreu
גינאי, אראל (1914-2009) pseudonyme forme internationale hébreu
Giynaʾiy, ʾErʾel (1914-2009) pseudonyme forme internationale translit.-ISO hébreu
גינאי, אראל (1914-2009) pseudonyme forme internationale hébreu
Pays :
Israël
Langue(s) :
français, turc, anglais, hébreu
Sexe :
Masculin
Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents :
Auteur
Naissance :
1914-08-29, Odessa (Ukraine)
Mort :
2009-10-11, Tel-Aviv (Israël)
A écrit en turc, en français, en anglais et en hébreu. - A traduit du russe et du
français en turc et du turc en anglais.
Traducteur et journaliste. - A occupé le poste de secrétaire général du Bureau des traductions en Turquie (années 1940). - Fut le correspondant des quotidiens français ("France-soir", "Le monde"), israélien ("Yediot aharonot"), américain ("New York times"), et des agences "Britanova" et AFP avant de devenir le chef du bureau israélien de cette dernière. - Né Mikhael Rottenberg, il prend le nom turc Erol Güney en 1937. - Il signe ses articles dans la presse française Alain Guiney et dans la presse israélienne Erel Guinayi.
Traducteur et journaliste. - A occupé le poste de secrétaire général du Bureau des traductions en Turquie (années 1940). - Fut le correspondant des quotidiens français ("France-soir", "Le monde"), israélien ("Yediot aharonot"), américain ("New York times"), et des agences "Britanova" et AFP avant de devenir le chef du bureau israélien de cette dernière. - Né Mikhael Rottenberg, il prend le nom turc Erol Güney en 1937. - Il signe ses articles dans la presse française Alain Guiney et dans la presse israélienne Erel Guinayi.
A émigré en Turquie en 1920. - Naturalisé Turc en 1937, puis déchu de cette nationalité en 1955. - A émigré en Israël en 1956
Forme(s) rejetée(s) :
< Rottenberg, Mikhael (1914-2009) romanisation
< Gwneʾy, ʾErwl (1914-2009) translit.-ISO hébreu
< גונאי, ארול (1914-2009) turc
< Guinayi, Erel (1914-2009) pseudonyme romanisation hébreu
< Guinay, Alain (1914-2009) pseudonyme français
< Rottenberg, Mikhael (1914-2009) romanisation
< Gwneʾy, ʾErwl (1914-2009) translit.-ISO hébreu
< גונאי, ארול (1914-2009) turc
< Guinayi, Erel (1914-2009) pseudonyme romanisation hébreu
< Guinay, Alain (1914-2009) pseudonyme français
Source(s) :
Erol Güney's cat : Erol Güney by himself : journalist - translator - immigrant - lover / New material, English translation and supervision Erol Güney, ... / cop. 2012
National library of turkey : Güney, Erol : http://www.mkutup.gov.tr (2013-03-27) . - Hevra Kadisha, Tel-Aviv-Jaffa et le district : http://www.kadisha.biz (2013-03-27) . - Haaretz, 2009-12-25 (en ligne) : http://www.haaretz.co.il (2013-03-27)
BnF Service turc, 2013-03-27 . - BnF Service hébreu, 2013-03-27
Erol Güney's cat : Erol Güney by himself : journalist - translator - immigrant - lover / New material, English translation and supervision Erol Güney, ... / cop. 2012
National library of turkey : Güney, Erol : http://www.mkutup.gov.tr (2013-03-27) . - Hevra Kadisha, Tel-Aviv-Jaffa et le district : http://www.kadisha.biz (2013-03-27) . - Haaretz, 2009-12-25 (en ligne) : http://www.haaretz.co.il (2013-03-27)
BnF Service turc, 2013-03-27 . - BnF Service hébreu, 2013-03-27
Domaine(s) :
020
Identifiant international de l'autorité :
ISNI 0000 0000 7910 4080
, cf.
http://isni.org/isni/0000000079104080
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb16673166d
Notice n° :
FRBNF16673166
Création :
13/03/27
Mise à jour :
13/03/27
