Notice de titre textuel
- Notice
Popol-Vuh forme courante langue maya
Pays :
Guatemala
Langue(s) :
langue maya
Date de l'oeuvre : 1545?
Fin de l'oeuvre : 1555
Rédaction : 1545?/1555
Note(s) sur l'oeuvre :
Ouvrage à caractère mythologique et prophétique du XVIe s., ca 1545-1555 ("pop" = temps, "wuh" = livre), rédigé en quiché mais en caractères latins, par des Mayas Quichés alphabétisés, d'après des codex pictographiques et des traditions orales antérieures à la Conquête espagnole. Redécouvert au Guatemala au XVIIIe s. par Francisco Ximénez et traduit en espagnol. Connu par une copie de ce dernier. Ms : Newsberry libr., Chicago. - Première traduction en français en 1861.
Ouvrage à caractère mythologique et prophétique du XVIe s., ca 1545-1555 ("pop" = temps, "wuh" = livre), rédigé en quiché mais en caractères latins, par des Mayas Quichés alphabétisés, d'après des codex pictographiques et des traditions orales antérieures à la Conquête espagnole. Redécouvert au Guatemala au XVIIIe s. par Francisco Ximénez et traduit en espagnol. Connu par une copie de ce dernier. Ms : Newsberry libr., Chicago. - Première traduction en français en 1861.
Forme(s) rejetée(s) :
< Pop Wooh langue maya
< Pop Wuh langue maya
< Pop Wuj langue maya
< Popo Vuh langue maya
< Popol Buh langue maya
< Popol Buj langue maya
< Popol Wuj langue maya
< The book of counsel anglais
< Las antiguas historias del Quiché espagnol
< Empiezan las historias del origen de los Indios de esta provincia de Guatemala traduzido de la lengua quiche en castellana para mas comodidad de los ministros de el Sto Evangelio espagnol
< Libro del consejo de los indios quichés espagnol
< Libro del tiempo espagnol
< Anciennes histoires Quiché français
< Bible maya français
< Les dieux, les héros et les hommes de l'ancien Guatemala d'après le livre du conseil français
< Le livre de la communauté français
< Livre du conseil français
< Livre des événements français
< Livre des traditions français
< Le livre sacré et les mythes de l'Antiquité américaine français
< Pop Wooh langue maya
< Pop Wuh langue maya
< Pop Wuj langue maya
< Popo Vuh langue maya
< Popol Buh langue maya
< Popol Buj langue maya
< Popol Wuj langue maya
< The book of counsel anglais
< Las antiguas historias del Quiché espagnol
< Empiezan las historias del origen de los Indios de esta provincia de Guatemala traduzido de la lengua quiche en castellana para mas comodidad de los ministros de el Sto Evangelio espagnol
< Libro del consejo de los indios quichés espagnol
< Libro del tiempo espagnol
< Anciennes histoires Quiché français
< Bible maya français
< Les dieux, les héros et les hommes de l'ancien Guatemala d'après le livre du conseil français
< Le livre de la communauté français
< Livre du conseil français
< Livre des événements français
< Livre des traditions français
< Le livre sacré et les mythes de l'Antiquité américaine français
Source(s) :
DLL : Popol-Vuh
Laffont Bompiani, Oeuvres : Popol Vuh ; Lvre des traditions . - Encycl. universalis, 1985, vol. 1, p. 1157a : Livre du conseil ; Anciennes histoires Quiché ; Popol Vuh . - Pop Wuh / version d'Adrián I. Chávez, 1990 . - Pop Wooh : Popol Vuh, le Livre du temps, histoire sacrée des Mayas quichés / présenté et trad. par Pierre Desruisseaux, 2002
DLL : Popol-Vuh
Laffont Bompiani, Oeuvres : Popol Vuh ; Lvre des traditions . - Encycl. universalis, 1985, vol. 1, p. 1157a : Livre du conseil ; Anciennes histoires Quiché ; Popol Vuh . - Pop Wuh / version d'Adrián I. Chávez, 1990 . - Pop Wooh : Popol Vuh, le Livre du temps, histoire sacrée des Mayas quichés / présenté et trad. par Pierre Desruisseaux, 2002
Consultée(s) en vain :
BN Cat. gén. 1960-1969
BN Cat. gén. 1960-1969
Domaine(s) :
200
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb120082556
Notice n° :
FRBNF12008255
Création :
76/02/19
Mise à jour :
16/10/17
