Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1952
Première représentation (création) : France,
Paris,
Théâtre des Noctambules,
1950-05-11. - Première édition : France,
Paris,
1952
Forme de l'oeuvre : Théâtre de l'absurde
Note(s) sur l'oeuvre :
Pièce de théâtre.
Publié dans les Cahiers du Collège de Pataphysique, 4 septembre 1952 et 25 décembre 1952, puis dans "Théâtre. Vol. 1", 1953.
Forme(s) rejetée(s) :
Këngëtarja pa flokë albanais
Die kahle Sängerin allemand
Abeslari burusoila basque
The bald headed prima donna anglais
The bald prima donna anglais
The bald soprano anglais
La cantant calba catalan
Ćelava pjevačica croate
Den skaldede sangerinde danois
La cantante calva espagnol
Kalva kantistino espéranto
Kiilaspäine lauljanna estonien
Kiilaspäine lauljatar estonien
Kalju laulajatar finnois
Y brima-donna foel gallois
Ī falakrī́ tragoudístria translit.-ISO grec moderne
Η Φαλακρή τραγουδίστρια grec moderne
ha-Zameret ha-ḳeraḥat translit.-ISO hébreu
הזמרת הקרחת hébreu
A kopasz énekesnő hongrois
Sköllóta söngkonan islandais
La cantatrice calva italien
De kale zangeres néerlandais
Den skallete songarinna norvégien
Łysa śpiewaczka polonais
A cantora careca portugais
Cîntareata cheala roumain
Lysaâ pevica translit.-ISO russe
Лысая певица russe
Plešasta pevka slovène
Den skalliga primadonnan suédois
Plešatá zpěvačka tchèque
Kel kantocu turc
Kel şarkıcı turc
Këngëtarja pa flokë albanais
Die kahle Sängerin allemand
Abeslari burusoila basque
The bald headed prima donna anglais
The bald prima donna anglais
The bald soprano anglais
La cantant calba catalan
Ćelava pjevačica croate
Den skaldede sangerinde danois
La cantante calva espagnol
Kalva kantistino espéranto
Kiilaspäine lauljanna estonien
Kiilaspäine lauljatar estonien
Kalju laulajatar finnois
Y brima-donna foel gallois
Ī falakrī́ tragoudístria translit.-ISO grec moderne
Η Φαλακρή τραγουδίστρια grec moderne
ha-Zameret ha-ḳeraḥat translit.-ISO hébreu
הזמרת הקרחת hébreu
A kopasz énekesnő hongrois
Sköllóta söngkonan islandais
La cantatrice calva italien
De kale zangeres néerlandais
Den skallete songarinna norvégien
Łysa śpiewaczka polonais
A cantora careca portugais
Cîntareata cheala roumain
Lysaâ pevica translit.-ISO russe
Лысая певица russe
Plešasta pevka slovène
Den skalliga primadonnan suédois
Plešatá zpěvačka tchèque
Kel kantocu turc
Kel şarkıcı turc
Source(s) :
Théâtre complet / Eugène Ionesco ; édition d'Emmanuel Jacquart, 1991 (Bibliothèque de la Pléiade) : La Cantatrice chauve . - Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1994 : La cantatrice chauve
Théâtre complet / Eugène Ionesco ; édition d'Emmanuel Jacquart, 1991 (Bibliothèque de la Pléiade) : La Cantatrice chauve . - Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1994 : La cantatrice chauve
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb11943680j
Notice n° :
FRBNF11943680
Création :
82/04/05
Mise à jour :
25/04/22
