Notice de personne

  • Notice
Cholem Aleichem (1859-1916) pseudonyme forme courante romanisation
Šalwm ʿAleyḵem (1859-1916) pseudonyme forme internationale translit.-non ISO yiddish
שלום-עליכם (1859-1916) pseudonyme forme internationale hébreu

Nationalité(s) : Russie (Fédération)
Langue(s) : yiddish
Sexe : Masculin
Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents : Auteur
Naissance : 1859-03-02, Pereyaslav-Khmelnitsky (Ukraine)
Mort : 1916-05-13, New York

Écrit aussi en hébreu et en russe. - Traduit du yiddish en russe
Écrivain, essayiste, critique littéraire, poète, auteur dramatique, auteur de littérature pour la jeunesse. - Certaines sources donnent 1859-03-03 et 1859-02-18 pour date de naissance (la dernière étant celle du calendrier julien). - La forme retenue en caractères hébreux, codée "h.heb.", est aussi la forme yiddish

A émigré aux États-Unis (en 1914)

Forme(s) rejetée(s) : 
< Šolem Aleyḵem (1859-1916) pseudonyme translit.-non ISO yiddish
< Šalwm ʿAleykem (1859-1916) translit.-ISO hébreu
< שאלעמ-אלייכעמ (1859-1916) pseudonyme yiddish
< שאלעם-אלייכעם (1859-1916) pseudonyme yiddish
< Sholem Aleichem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Sholem Aleikhem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Szołem Ałejchem (1859-1916) pseudonyme polonais
< Sholom Aleikhem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Sholem Alejchem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Scholem Aleijem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Scholem Alei'hem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Scholem Alechem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Scholem-Alejchem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Cholem Aleichem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Cholem Aleikhem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Shalom Aleikhem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Shalom Aleykhem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Shalom Aleichem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Shalom Alekem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Šolom Alejhem (1859-1916) pseudonyme translit.-ISO russe
< Шолом-Алейхем (1859-1916) pseudonyme russe
< ʿAleykem, Šalwm (1859-1916) pseudonyme translit.-ISO hébreu
< עליכם, שלום (1859-1916) pseudonyme hébreu
< Aleichem, Cholem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Aleichem, Scholem (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Aleichem, Scholom (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Aleikhem, Shalom (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Aleikhem, Chalom (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Aleichem, Sholom (1859-1916) pseudonyme romanisation
< Rabinowitz, Shalom (1859-1916) romanisation
< Rabinovič, Šalwm (1859-1916) translit.-non ISO yiddish
< ראבינאוויטש, שלום (1859-1916) yiddish
< Rabiynwbiyṣ, Šalwm (1859-1916) translit.-ISO hébreu
< רבינוביץ, שלום (1859-1916) hébreu
< ראבינאוויץ, שלום (1859-1916) yiddish
< Rabiynwbiyṣ', Šalwm (1859-1916) translit.-ISO hébreu
< 'רבינוביץ, 'שלום נחומוביץ (1859-1916) hébreu
< Рабинович, Шолом Нохумович (1859-1916) russe
< Rabinovič, Šolom Nohumovič (1859-1916) translit.-ISO russe
< Rabinovitch, Sholem (1859-1916) romanisation
< Rabinowbicz, Šalom (1859-1916) romanisation
< Rabinovitch, Solomon (1859-1916) romanisation
< Rabinovitch, Shelomoh (1859-1916) romanisation
< Rabinowitz, Shalom (1859-1916) romanisation
< Rabinovitz, Shalom (1859-1916) romanisation
< Rabinowitz, Sholem Yakov (1859-1916) romanisation
< Rabinovitch, Solomon Jacob (1859-1916) romanisation
< Rabinovitch, Sholem Yakov (1859-1916) romanisation
< Rabinovits, Shalom (1859-1916) romanisation
< Rabinowitch, Solomon (1859-1916) romanisation
< Rabinovitch, Solomon (1859-1916) romanisation
< Rabinowitz, Solomon (1859-1916) romanisation
< Rabinovitsh, Sholem (1859-1916) romanisation

Source(s) : 
Ale werq / fun Šalwm ʿAleykem, 1944 . - Mottl der Kantorssohn / Scholem-Alejchem ; [aus dem Jiddischen übersetzt von Grete Fischer], 1965
JNUL : http://jnul.huji.ac.il (2006-10-27) . - LC Authorities : http://authorities.loc.gov (2006-10-27) . - Leqsiqon fun der nayer yidišer literatur, 1981 : né le 03 mars 1859 . - Encycl. judaica, 2007 : Shalom Aleichem (Sholem Aleikhem ; Sholem Rabinovitsh (Rabinovitz)) : http://go.galegroup.com (2009-12-29) . - Encycl. britannica . - GDEL
BN Cat. gén. 1970-1979, hébreu : Šalôm ʿAlêk̲em, pseud. de Šalôm Rabinowicz . - BnF Service hébreu, 2014-07-28

Domaine(s) : 800


Notice n° : FRBNF11896741

Création : 75/04/18
Mise à jour : 14/07/28

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (104)