Festen / mise en scène de Cyril Teste ; adapté de Thomas Vinterberg et Mogens Rukov ; adaptation Bo Hr. Hansen ; adaptation française Daniel Benoin ; scénographie Valérie Grall ; illustration olfactive Francis Kurkdjian ; création florale Fabien Joly ; création lumière Julien Boizard ; musique originale Nihil Bordures ; montage en direct et régie vidéo Mehdi Toutain-Lopez ou Claire Roygnan ; compositing Hugo Arcier ; régie générale Simon André ; production Collectif MxM ; production déléguée Bonlieu Scène nationale ; coproduction Maison de la culture, de Grenoble ; avec Estelle André, Vincent Berger, Hervé Blanc... [et. al.]

Les Célestins

Opening night / mise en scène de Cyril Teste ; d'après le scénario de John Cassavetes ; traduction Daniel Loayza ; collaboration artistique Valérie Six ; scénographie Ramy Fischler ; création lumière et régie générale Julien Boizard ; musique originale Nihil Bordures ; vidéo Nicolas Doremus, Mehdi Toutain-Lopez ; costumes Agnès B. ; maquillage, coiffures Laurence Azouvy ; illustration olfactive Francis Kurkdjian ; création florale Fabien Joly ; assistante à la mise en scène Céline Gaudier ; régie plateau Guillaume Allory ou Simon André ; régie son Nihil Bordures, Thibault Lamy ou Jérôme Castel ; régies lumière et olfactive Julien Boizard ou Laurent Bénard ; régie vidéo Mehdi Toutain-Lopez ou Claire Roygnan ; production Le Quai d'Angers ; coproduction Collectif MxM ; Les Célestins de Lyon... [et. al.] ; avec Isabelle Adjani, Morgan Lloyd Sicard, Frédéric Pierrot

Les Célestins