Le petit flambeau de la mer, ou le veritable guide des pilotes cotiers, où il est clairement enseigné la maniere de naviguer le long de toutes les cotes de France, d'Angleterre, d'Irlande d'Espagne, de Portugal, d'Italie, de Sicile, de Malte, de Corse et de Sardaigne et autres isles du Detroit et des cotes de Barbarie, depuis le Cap Bon jusqu'au Cap Verd. Comme aussi toutes les demonstrations des cotes, de la maniere qu'elles paroissent de la mer, avec l'heure des marées en chaque port et de la chute des courants; de plus les sondes et profondeurs qui se rencontrent tant dedans que dehors le Canal, la qualité des fonds, avec tous les dangers qui y sont. Les plans et baies des principaux ports et havres y sont demontrés d'une maniere fort intelligible comme aussi tous les amers et plusieurs autres plans et baies qui se rencontrent en allant aux Indes Orientales et une table des variations qui se trouvent tant en allant que revenant des Indes. Par Bougard, Lieutenant sur les vaisseaux du Roi. Derniere edition, augmentée du gisement de la Basse de l'Yroise, reconnue en 1816 et d'une instruction sur la Barre de Bayonne

Le petit flambeau de la mer ou le veritable guide des pilotes cotiers où il est clairement enseigné la maniere de naviger [sic] le long de toutes les cotes de France, d'Angleterre, d'Irlande, d'Espagne de Portugal, d'Italie, de Sicile, de Malte, de Corse & Sardaigne & autres isles du Detroit et des cotes de Barbarie, depuis le Cap Bon jusqu'au Cap Verd. Comme aussi toutes les demonstrations des cotes, de la maniere qu'elles paroissent de la mer, avec l'heure des marées en chaque port, & la chute des courans de plus les sondes & profondeurs qui se rencontrent tant dedans que dehors le canal, la qualité des fonds avec tous les dangers qui y sont. Les plans & bayes des principaux ports & Havres y sont demontrés d'une maniere fort intelligible comme aussi tous les amers, & plusieurs autres plans & bayes qui se rencontrent en allant aux Indes Orientales, & une table des variations qui se trouvent tant en allant que revenant des Indes. Sixième edition par le feu sieur Bougard, Lieutenant sur les vaisseaux du Roy, revu, corrigé & augmenté

Le petit flambeau de la mer, ou le veritable guide des pilotes cotiers : où il est clairement enseigné la maniere de naviger [sic] le long de toutes les cotes de France, d'Angleterre, d'Yrlande, d'Espagne, de Portugal, d'Italie, de Sicile, de Malte, de Corse & Sardaigne, & autres isles du Detroit, & des cotes de Barbarie depuis le Cap Bon jusqu'au Cap de Verd : comme aussi toutes les demonstrations des costes, de la maniere qu'elles paraissent de la mer avec l'heure des marées en chaque port & la chute des courans. De plus les Sondes & profondeurs qui se rencontrent tant dedans que dehors le Canal, la qualité des fonds avec tous les dangers qui y sont : Les plans et bayes des principaux ports & havres y sont demontrez d'une maniere fort intelligible, comme aussi tous les amers & plusieurs autres plans et bayes qui se rencontrent en allant aux Indes Orientales, & une table des variations qui se trouvent tout en allant que revenant des Indes / le tout fidelement observé par R. Bougard, Maître de navire

chez Jacques Hubault marchand libraire, imprimeur du Roy & de la ville. M.DC.LXXXX. Avec privilege du Roy

Le petit flambeau de la mer, ou le veritable guide des pilotes cotiers; où il est clairement enseigné la maniere de naviguer le long de toutes les cotes de France, d'Angleterre, d'Irlande, d'Espagne, de Portugal, d'Italie, de Sicile, de Malte, de Corse, de Sardaigne & autres isles du Detroit, & des cotes de Barbarie, depuis le Cap Bon jusqu'au Cap Verd. Comme aussi toutes les demonstrations des cotes, de la manière qu'elles paroissent de la mer, avec l'heure des marées en chaque port & de la chûte des courans; de plus les sondes & profondeurs qui se rencontrent tant dedans que dehors le canal, la qualité des fonds avec touts les dangers qui y sont. Les plans & baies des principaux ports & havres y sont demontres d'une maniere fort intelligible: comme aussi tous les amers & plusieurs autres plans & baies qui se rencontrent en allant aux Indes Orientales & une table des variations qui se trouvent tant en allant que revenant des Indes. Derniere edition. Par le feu sieur Bougard, lieutenant sur les vaisseaux du Roi; revue, corrigée & augmentée

The little sea torch or true guide for coasting pilots by which they are clearly instructed how to navigate along the coasts of England, Ireland, France, Spain, Portugal, Italy and Sicily; the isles of Malta, Corsica, Sardinia, and others in the straits; and of the coast of Barbary, from cape Bon to Cape de Verd [...] Translated from the French of le Sieur Bougard, with corrections and additions, by J. T. Serres, marine painter to his Majesty, his royal highness the Duke of Clarence, and marine draughtsman to the right honourable the Board of Admiralty

Le petit flambeau de la mer ou le veritable guide des pilotes cotiers; où il est clairement enseigné la maniere de naviguer le long de toutes les cotes de France, d'Angleterre, d'Irlande, d'Espagne, de Portugal, d'Italie, de Sicile, de Malte, de Corse & de Sardaigne & autres isles du Detroit; & des cotes de Barbarie, depuis le Cap Bon jusqu'au Cap Verd. Comme aussi toutes les demonstrations des cotes, de la maniere qu'elles paroissent de la mer, avec l'heure des marées en chaque port & de la chûte des courans; de plus les sondes & profondeurs qui se rencontrent tant dedans que dehors le Canal; la qualité des fonds avec tous les dangers qui y sont. Les plans & baies des principaux ports & havres y sont demontrés d'une maniere fort intelligible comme aussi tous les amers, & plusieurs autres plans & baies qui se rencontrent en allant aux Indes Orientales, & une table des variations qui se trouvent tant en allant que revenant des Indes. Derniere edition. Par le feu Sieur Bougard, Lieutenant sur les vaisseaux du Roi; revue, corrigée & augmentée

Le petit flambeau de la mer. Ou le veritable guide des pilotes cotiers. Où il est clairement enseigné la maniere de naviger [sic] le long de toutes les cotes de France, d'Angleterre, d'Yrlande, d'Espagne, de Portugal, d'Italie, de Sicile, de Malte, de Corse & Sardaigne, & autres isles du Detroit, & des cotes de Barbarie depuis le Cap Bon jusqu'au Cap de Verd. Comme aussi toutes les demonstrations des costes, de la maniere qu'elles paraissent de la mer avec l'heure des marées en chaque port & la chute des courans. De plus les Sondes & profonfondeurs [sic] qui se rencontrent tant dedans que dehors le Canal, la qualité des fonds avec tous les dangers qui y sont. Les plans et bayes des principaux ports & havres y sont demontrez d'une maniere fort intelligible, comme aussi tous les amers & plusieurs autres plans et bayes qui se rencontrent en allant aux Indes Orientales, & une table des variations qui se trouvent tout en allant que revenant des Indes. Le tout fidelement observé par R. Bougard, Maître de navire