La tempête / mise en scène de Michel Berto ; texte de William Shakespeare ; adaptation de Michel Berto ; musique de Daniel Raguin ; décor de Jean-Marie Le Tiec ; costumes de Jean-Marie Le Tiec ; spectacle du Théâtre des Ouvrages contemporains ; avec Claude Bouchery (Gonzalo), Clément Harari (Prospéro), Juliet Berto (Virginia) [et al.]

Cloître des Carmes

The Tempest (français)

La tempête / mise en scène de Gabriel Monnet ; texte de William Shakespeare ; adaptation en langue française de Pierre Leyria ; spectacle de La Comédie de Bourges ; décors et costumes de Jean Saussac ; chorégraphie de Jacques Lecocq

Tournée française France 23-6 au 13-7-1965

Première représentation

Maison de la Culture

La tempête / mise en scène de Alfredo Arias ; texte de William Shakespeare ; adaptation de Jean-Louis Curtis ; musique de Jean-Marie Senia ; décor de Roberto Plate ; costumes de Chloé Obolensky ; accessoires de Daniel Cendron ; accessoires de Geneviève Cotte ; maquillage de Suzanne Pisteur ; régie générale de Philippe Jouy ; lumières de André Diot ; son de Pierre-Jean Horville ; spectacle du Groupe TSE ; avec Pierre Dux (Prospero), Magali Renoire (Miranda), Clotilde Mollet (Ariel) [et al.]

Palais des papes

The tempest (français)

La tempête / mise en scène de Bernard Sobel, Yvon Davis, Alain Girault,... [et al.] ; pièce de William Shakespeare ; texte français de François Rey ; spectacle du Théâtre de l'Est parisien ; décors de Bernard Thomassin, Roger Maily, Serge Guiot,... [et al] ; costumes de Pierre Cadot

Théâtre de l'Est parisien