Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Haqiynwt [Texte imprimé] : šiyrah, hagwt wtwgah bʿwlamw šel Geršom Šalwm / tirgmah migermaniyt Ṭaliy Qwns ; ʿwrkiym, Galiyliy Šaḥar wʿIyliyt Perber ; [ʿariykat lašwn, Dalyah Ṭesler] ; הקינות [Texte imprimé] : שירה, הגות ותוגה בעולמו של גרשם שלום / תרגמה מגרמנית טלי קונס ; עורכים - גלילי שחר ועילית פרבר ; [עריכת לשון, דליה טסלר]

Publication : Yrwšalayim : Karmel, 5776, 2016
Publication : ירושלים : כרמל, תשע"ו, 2016

Description matérielle : 174 עמודים ; 21 ס"מ

Comprend : פתח דבר ; לקונן ולהוכיח: על דרכו המוקדמת של גרשם שלום ביהדות / גלילי שחר ; [א] תרגומי הקינות ומאמריהן מאת גרשם שלום: [1] קינות איכה ; על הקינה ושירתה ; [2] קינת איוב ; [3] יחזקאל פרק י"ט: קינה על נשיאי ישראל האחרונים ; [4] שירי קינה מימי הביניים ; [ב] עיון: [1] גרשם שלום על שפת הקינה / עילית פרבר ; [2] הרוקד על החבל, ההולך על הגבול - שפה פרדוקסלית ואסוציאציות מודרניסטיות בחיבור "על הקינה ושירתה" לגרשם שלום / לינה ברוך.

Note(s) : Le verso de la page de titre porte : "Lamentations : poetry and thought in Gershom Scholem's world". - Contient 3 lamentations bibliques et une lamentation médiévale en hébreu avec leurs traductions allemandes par Gershom Scholem en regard. - Contient aussi le texte "ʿAl haqiynah wšiyratah" par Gershom Scholem, et les articles "Lqwnen wlhwkiyaḥ : ʿal darkw hamwqdemet šel Geršom Šalwm baYahadwt" par Shahar Galili, "Geršom šalwm ʿal śpat haqiynah" par ʿIlit Ferber et "Harwqed ʿal haḥebel, hahwlek ʿal hagbwl : śapah paradwqsaliyt wʾaswṣyaʾṣywt mwderniysṭiywt baḥiybwr 'ʿAl haqiynah wšiyratah' lGeršom Šalwm" par Lina Barouch. - Le verso de la page de titre porte en plus : "Minerva institute for German history Tel Aviv university" et "The Frenz Rosenzweig Minerva research center for German-Jewish literature and cultural history". - Notes bibliogr.. - כולל הפניות ביבליוגרפיות
"בין השנים 1917-1919 שקד גרשם שלום הצעיר על תרגום לגרמנית של מבחר משירת הקינה העברית, וכלל בו את קינות מגילת איכה, קינת איוב, קינת הנביא יחזקאל והקינה הימי ביניימית 'שאלי שרופה באש'. על תרגומיו הוסיף שלום גם מאמרים קצרים, מרביתם נותרו כנספחים הגנוזים ביומניו. במאמריו דן שלום בשאלת השפה והתרגום, במעמדה של הלשון העברית הקדומה, בסוגיית הקינה כסוגה ליטורגית, ובחידת התוגה והמצב המשיחי. בכתבים קצרים אלה ובתרגומיו המובאים בכרך זה מסתמנת הגותו המקורית של שלום בסימן קינה ותוכחה והיא עומדת גם בזיקה לשאלת ציון - עברה ועתידה של היהדות". -- מעטפת אחורית

Autre(s) auteur(s) : Shahar, Galili (1970-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ferber, Ilit  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barouch, Lina (1974-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Scholem, Gershom Gerhard (1897-1982). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Konas, Tali (1974-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shahar, Galili (1970-....). Auteur du texte. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ferber, Ilit. Auteur du texte. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tessler, Dalia (1934-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Minerva institute of German history (Tel-Aviv). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Franz Rosenzweig research centre for German-Jewish literature and cultural history (Jérusalem). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Lamentations : poetry and thought in Gershom Scholem's world

Sujet(s) : Scholem, Gershom Gerhard (1897-1982) -- Enseignement  Voir les notices liées en tant que sujet
Bible. A.T.. Lamentations  Voir les notices liées en tant que sujet
Bible. A.T.. Job -- 3, 3-26  Voir les notices liées en tant que sujet
Bible. A.T.. Ézéchiel -- 19  Voir les notices liées en tant que sujet
Méïr de Rothenbourg (1215?-1293). Šaʾaliy śrwpah baʾeš lišlwm ʾabelayik  Voir les notices liées en tant que sujet
Sionisme et judaïsme -- Philosophie  Voir les notices liées en tant que sujet
Lamentations (genre littéraire)  Voir les notices liées en tant que sujet
Lamentations hébraïques bibliques  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-965-540-587-3. - ISBN 965-540-587-7 (br.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45282827w

Notice n° :  FRBNF45282827 (notice reprise d'un réservoir extérieur)

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : ʿAl haqiynah wšiyratah / [Geršom Šalwm] ; על הקינה ושירתה / [גרשם שלום]

Traduction de : Über Klage und Klagelied

Comprend 1 partie

_________________________ Sous-notice [1.1] _________________________

Titre(s) : Lqwnen wlhwkiyaḥ : ʿal darkw hamwqdemet šel Geršom Šalwm baYahadwt / Galiyliy Šaḥar ; לקונן ולהוכיח : על דרכו המוקדמת של גרשם שלום ביהדות / גלילי שחר

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Geršom šalwm ʿal śpat haqiynah / ʿIlit Ferber ; גרשם שלום על שפת הקינה / עלית פרבר

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Harwqed ʿal haḥebel, hahwlek ʿal hagbwl : śapah paradwqsaliyt wʾaswṣyaʾṣywt mwderniysṭiywt baḥiybwr "ʿAl haqiynah wšiyratah" lGeršom Šalwm / Liynah Barwk ; הרוקד על החבל, ההולך על הגבול : שפה פרדוקסלית ואסוציאציות מודרניסטיות בחיבור "על הקינה ושירתה" לגרשם שלום / לינה ברוך