Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Parole énoncée : audio
Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Indonésie. Java]
Titre(s) : Gamelan javanais et poésie indonésienne [Enregistrement sonore] : poèmes tirés du recueil "Cent deux poèmes indonésiens" / mis en français par Louis-Charles Damais ; déclamation Nicole Coppey ; Christophe Moure, métallophone gender ; "Un, deux, trois, musiques...", gamelan ; Gilles Delebarre, vièle rebab, dir... [et al.]
Publication : Paris : Sous la lime, [DL 2012]
Description matérielle : 1 disque compact (53 min 16 s) + 1 brochure (22 p.) : couv. ill. en coul. ; 12 cm
Note(s) : Notices en anglais et en français / Nicole Coppey, Thimothée Coppey
Texte des poèmes en trad. française
Enregistrement : (Confédération helvétique.) Sion 2010-08-00
(Indonésie) Solo 2011-10-00
Auteur(s) :
Damais, Louis-Charles (1911-1966). Traducteur
Genre : enregistrement parlé
musiques du monde > musique traditionnelle étrangère
Circuit de distribution : édition phonographique
Typologie : lecture ; oeuvre d'origine : poésie
Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 9782909398532
Référence(s) commerciale(s) : Sous la lime SLM572 (album)
Marque : Sous la lime
Voir aussi : Cent deux poèmes indonésiens [Texte imprimé]
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb427584481
Notice n° :
FRBNF42758448
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Auteur(s) : Situmorang, Sitor (1923-....). Auteur du texte
Titre(s) : Les oiseaux (33 s) / Sitor Situmorang, aut. ; Nicole Coppey, voix
Interprète(s) : Coppey, Nicole (1962-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Titre(s) : Prawirå Watang : tari : suite de danse (6 min 09 s) / orchestre de gamelan des élèves de l'école de musique "Un, deux, trois, musiques..." ; Christophe Moure, métallophone gender ; Gilles Delebarre, vièle rebab, dir.
Interprète(s) : Moure, Christophe. Métallophones (divers)
Delebarre, Gilles. Luths (musique ethnique). Direction d'orchestre
Un, deux, trois musiques.... Ensemble instrumental (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [3] _________________________
Auteur(s) : Pané, Sanoési (1905-1968). Auteur du texte
Titre(s) : Amour (43 s) / Sanoési Pané, aut. ; Nicole Coppey, voix
Interprète(s) : Coppey, Nicole (1962-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [4] _________________________
Titre(s) : Sinom Parijåthå : ketawang (3 min 01 s) / orchestre de gamelan des élèves de l'école de musique "Un, deux, trois, musiques..." ; Christophe Moure, métallophone gender ; Gilles Delebarre, vièle rebab, dir.
Interprète(s) : Moure, Christophe. Métallophones (divers)
Delebarre, Gilles. Luths (musique ethnique). Direction d'orchestre
Un, deux, trois musiques.... Ensemble instrumental (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [5] _________________________
Auteur(s) : Pané, Sanoési (1905-1968). Auteur du texte
Titre(s) : Paix (14 s) / Sanoési Pané, aut. ; Nicole Coppey, voix
Interprète(s) : Coppey, Nicole (1962-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [6] _________________________
Auteur(s) : Pané, Sanoési (1905-1968). Auteur du texte
Titre(s) : Croissant nouveau (1 min 13 s) / Sanoési Pané, aut. ; Nicole Coppey, voix
Interprète(s) : Coppey, Nicole (1962-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [7] _________________________
Titre(s) : Kupu Kuwi : dolanan (5 min 11 s) / orchestre de gamelan des élèves de l'école de musique "Un, deux, trois, musiques..." ; Christophe Moure, métallophone gender ; Gilles Delebarre, vièle rebab, dir.
Interprète(s) : Moure, Christophe. Métallophones (divers)
Delebarre, Gilles. Luths (musique ethnique). Direction d'orchestre
Un, deux, trois musiques.... Ensemble instrumental (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [8] _________________________
Auteur(s) : Alisjahbana, Sutan Takdir (1908-....). Auteur du texte
Titre(s) : À mes enfants (1 min 29 s) / Takdir Alisjahbana, aut. ; Nicole Coppey, voix
Interprète(s) : Coppey, Nicole (1962-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [9] _________________________
Auteur(s) : Alisjahbana, Sutan Takdir (1908-....). Auteur du texte
Titre(s) : La vie chuchote (2 min 41 s) / Takdir Alisjahbana, aut. ; Nicole Coppey, voix [acc. instr.]
Interprète(s) : Coppey, Nicole (1962-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [10] _________________________
Titre(s) : E-E-E : lancaran (3 min 47s) / orchestre de gamelan des élèves de l'école de musique "Un, deux, trois, musiques..." ; Christophe Moure, métallophone gender ; Gilles Delebarre, vièle rebab, dir.
Interprète(s) : Moure, Christophe. Métallophones (divers)
Delebarre, Gilles. Luths (musique ethnique). Direction d'orchestre
Un, deux, trois musiques.... Ensemble instrumental (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [11] _________________________
Auteur(s) : Tatèngkèng, J.E.. Auteur du texte
Titre(s) : Âme de poète (1 min 55 s) / J. E. Tatèngkèng, aut. ; Nicole Coppey, voix
Interprète(s) : Coppey, Nicole (1962-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [12] _________________________
Auteur(s) : Alisjahbana, Sutan Takdir (1908-....). Auteur du texte
Titre(s) : Larmes (1 min 28 s) / Takdir Alisjahbana, aut. ; Nicole Coppey, voix [acc. instr.]
Interprète(s) : Coppey, Nicole (1962-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [13] _________________________
Titre(s) : Kagok Semarang : ladrang (9 min 13 s) / orchestre de gamelan des élèves de l'école de musique "Un, deux, trois, musiques..." ; Christophe Moure, métallophone gender ; Gilles Delebarre, vièle rebab, dir.
Interprète(s) : Moure, Christophe. Métallophones (divers)
Delebarre, Gilles. Luths (musique ethnique). Direction d'orchestre
Un, deux, trois musiques.... Ensemble instrumental (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [14] _________________________
Auteur(s) : Pané, Sanoési (1905-1968). Auteur du texte
Titre(s) : L'océan du temps (1 min 35 s) / Sanoési Pané, aut. ; Nicole Coppey, voix
Interprète(s) : Coppey, Nicole (1962-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [15] _________________________
Auteur(s) : Pané, Sanoési (1905-1968). Auteur du texte
Titre(s) : Quête (57 s) / Sanoési Pané, aut. ; Nicole Coppey, voix
Interprète(s) : Coppey, Nicole (1962-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [16] _________________________
Titre(s) : Udan Mas : bubaran (3 min 45 s) / orchestre de gamelan des élèves de l'école de musique "Un, deux, trois, musiques..." ; Christophe Moure, métallophone gender ; Gilles Delebarre, vièle rebab, dir.
Interprète(s) : Moure, Christophe. Métallophones (divers)
Delebarre, Gilles. Luths (musique ethnique). Direction d'orchestre
Un, deux, trois musiques.... Ensemble instrumental (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [17] _________________________
Auteur(s) : Effendi, Roestam (1903-1979). Auteur du texte
Titre(s) : À une colombe (1 min 55 s) / Roestam Effendi, aut. ; Nicole Coppey, voix [acc. instr.]
Interprète(s) : Coppey, Nicole (1962-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [18] _________________________
Titre(s) : Wajibe Dadi Murid : srepegan (7 min 02 s) / orchestre de gamelan des élèves de l'école de musique "Un, deux, trois, musiques..." ; Christophe Moure, métallophone gender ; Gilles Delebarre, vièle rebab, dir.
Interprète(s) : Moure, Christophe. Métallophones (divers)
Delebarre, Gilles. Luths (musique ethnique). Direction d'orchestre
Un, deux, trois musiques.... Ensemble instrumental (musique ethnique)
