Titre(s) : Les peintres au charbon [Spectacle] / mise en scène et adaptation de Marion Bierry ; pièce de Lee Hall ; traduit de l'anglais par Fabrice Melquiot ; scénographie et costumes de Gilles Lambert ; lumières de Laurent Junod ; son de Cédric Liardet ; produit par la Compagnie du Passage (Neuchâtel), le Théâtre du Passage (Neuchâtel) et la Compagnie Marion Bierry (Paris) ; avec Bernard Ballet, Robert Bouvier, Thomas Cousseau,... [et al.]

Traduction de : The pitmen painters

Représentation : Tours (France) : Nouvel Olympia (Gilles Bouillon), 2010-11-10

Producteur(s) : Bouillon, Gilles . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Compagnie du Passage. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre du Passage (Neuchâtel, Suisse). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Compagnie Marion Bierry. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme de la saison

Interprété aussi par : Jacques Michel, Carine Martin, Odile Roire, Eric Verdin et Arthur Vlad

Auteur(s) :  Bierry, Marion. Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hall, Lee (1966-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Melquiot, Fabrice (1972-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Ballet, Bernard (1941-2022). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bouvier, Robert (1961-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cousseau, Thomas. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Michel, Jacques (19..-.... ; acteur). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Martin, Carine. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Roire, Odile. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Verdin, Éric (1971-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vlad, Arthur. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Lambert, Gilles (1948-....). Scénographe. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Junod, Laurent. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Liardet, Cédric. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb425316829

Notice n° :  FRBNF42531682