"Apologia" peregrinatiey do kraiow wschodnych przez mie, Meletiusza Smotrzyskiego,... archiepiskopa Połockiego, episkopa Witepskiego y Mšćisławskiego, archymandryte̡ Wileúskiego y Dermanskiego, roku P. 1623 y 24, obchodżoney przez fałszywą bracią, slownie y na pismie spotwarzoney, do... narodu ruskiego... sporządzona y podana, a. 1628, "augusti die" 25, w monasteru Dermaniu

[Protestatia przećiwko Soborowi w tym roku 1628, we dni Augusta miesiąca, w Kiiowie monasteru Pieczerskim obchodżonemu, uczyniona przez ukrzywdżonego na nim Meletiusa Smotrziskiego, nuncupowanego archiepiskopa Połockiego... do... narodu ruskiego. [Daté : w Dermaniu, roku... 1628, sept. 7 dnia.]

druk. J. Szeligi

"Exaethesis", abo Expostulatia, to iest Rosprawa miedzy Apologią y Antidotem [Mużyłowskiego] o ostanek błe̡dow haereziy y kłamstw Zyzaniowych, Philaletowych, Orthologowych y Klerykowych, uczyniona przez... Wielebnego Meletiusza Smotrzyskiego,... do oboiey strony narodu ruskiego, "anno"... 1629, "aprilis" 3, w monasteru Dermaniu

w druk. J. Szeligi

"Paraenesis", abo Napomnienie od... Wielebnego Meletiusza Smotrzyskiego, rzeczonego archiepiskopa Połockiego... do Bractwa Wileńskiego, cerkwie S. Ducha, a w osobie iego do wszystkiego tey strony narodu ruskiego uczynione, "anno" 1628, Decembr. 12. - Kopia Listu pisanego od... Wielebnego Meletiusza Smotrzyskiego do... Oyca Cyrylla, patriarchy Konstantynopolskiego, ktory z lacińskiego na iezyk polski przelożony tak sie w sobie ma... [Daté : z Dermania, "anno" 1627, "augusti" 21.]

w druk. A. Piotrk.

[Grammatіki Slavenskiâ pravilnoe sintagma] [. Smotrickij M]

[Грамматіки славенскіѧ правилноє сѵнтаґма] [. Смотрицкий М]

@

L. Herold

@

Gramatika / Meletìj Smotricʹkij ; pìdgotovka faksimìlʹnogo vidannâ ta doslìdžennâ pam'âtki V. V. Nìmčuka

Граматика / Мелетій Смотрицький ; підготовка факсимільного видання та дослідження пам'ятки В. В. Німчука

Наукова думка

Meletij Smotryc'kyj / David A. Frick

Harvard university press

[Textes choisis (anglais). 2005]

Rus' restored : selected writings of Meletij Smotryc'kyj, 1610-1630 / translated and annotated with an introduction by David Frick

distributed by Harvard University Press for the Harvard Ukrainian research institute