Faernand Cortez

Carta tercera de relacion, embiada por Fernando Cortes, capitan y justicia mayor del Yucatan Hamado la Nueva España del Mar Oceano, al muy alto y potentissimo... señor Don Carlos, emperador... de las cosas sucedidas... en la conquista y recuperacion de la... ciudad de Temixtitan y de las otras provincias á ella subjetas que se rebelaron... Assi mesmo haze relacion como han descubierto el mar del Sur y otras muchas y grandes provincias...

J. Cronberger

De contreyen vanden eylanden ende lantdouwen... [door Hernan Cortes]

M. Van Hoochstraten

La preclara narratione di Ferdinando Cortese della Nuoua Hispagna del mare Oceano, al sacratissimo, & inuictissimo Carlo di Romani imperatore sempre augusto re Dhispagna, & cio che siegue, nell'anno del Signore M.D.XX trasmessa : nella quale si contengono molte cose degne di scienza, & ammiratione, circa le cittadi egregie di quelle Prouincie costumi d'habitatoti, sacrifici di fanciulli, & religiose persone. Et massimanente della celebre citta Temixtitan & Varie cose marauigliose di quella, e quali diletteranno mirabilmete il lettore per il dottore Pietro Sauorgnano Foroiuliense del Riuerendo Messer Giouani de Reuelles vescovo di Vienna secretario dal iddioma hispagniuolo in lingua latina conuersa nel anno. M.D. XXIII di primo marzo : hora nellestesso °! millesimo di XVII agosto. Voi candidissimi lettori leggerete con dilettatione & piacere grandissimo la prefata narratione di Ferdinando Cortese dalla facodia latina al splendore della lingua volgare per messer Nicolo Liburnio co fidelita & diligeza tradotta alcomodo & sodisfattione de glhonesti & virtuosi ingegnicum gratia priuilegio [fleuron] [a la fin du texte, f.R. v:]

Tertia Ferdinandi Cortesii, Sac. Caesar. et Cath. Majesta. in Nova Maris Oceani Hyspania generalis praefecti, praeclara narratio, in qua... Temixtitan expugnatio... continetur... Per doctorem Petrum Savorgnanum Forojuliensem... ex hyspano ydiomate in latinum versa

F. Arthenesium

De Insulis nuper inventis , Ferdinandi Cortesii ad Carolum V, Romanorum imperatorem, narrationes, cum alio quodam Petri Martyris ad Clementem VII, pontificem maximum, consimilis argumenti libello. His accesserunt epistolae duae de felicissimo apud Indos evangelii incremento, quas superioribus hisce diebus quidam Fratres Minores ab India in Hispaniam transmiserunt. Item epitome de inventis nuper Indiae populis idololatris, ad fidem Christi atque adeo ad ecclesiam catholicam convertendis, autore reverendo patre fratre Nicolao Herborn,... (Petrus Savorgnanus edidit.)

A. Birckman

Extraict ou recueil des isles nouvellement trouvées en la grand mer océane ou temps du roy d'Espaigne Fernand... faict premièrement en latin, par Pierre Martyr,... et depuis translaté en languaige françoys...

Ferdinandi Cortesii, von dem Newen Hispanien so im Meer gegem Nidergang, zwo gantz lustige unnd fruchtreiche Historien an... Carolum V, Römischen Kaiser... Die erst im 1520 Jar zügeschrieben... Die andere im 1524... Erstlich in hispanischer Sprach von Cortesio selbst beschriben, nachmals von Doctor Peter Savorgnan auss Friaul in lateinische Sprach transferiert, entlich aber in hochteütsche Sprach... von Xysto Betuleio (Bircken) und Andrea Diethero von Augspurg...

P. Ulhart

Novus orbis regionum ac insularum veteribus incognitarum una cum tabula cosmographica, et aliquot aliis consimilis argumenti libellis, nunc novis navigationibus auctus, quorum omnium catalogus sequenti patebit pagina. His accessit copiosus rerum memorabilium index. Adjecta est huic postremae editioni Navigatio Caroli Caesaris auspicio in comitiis Augustanis instituta

apud J. Hervagium

Historia di Don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano valorissimo, con le sue maravigliose prodezze nel tempo, che discopri, & acquistò la nuova Spagna. Parte III. Composta da Francesco Lopez di Gomara in lingua spagnola, tradotta nella italiana per Agostino di Cravaliz