Un mois à la campagne / mise en scène de Pierre Valde ; comédie en 5 actes de Ivan Sergéevitch Tourgueniev ; adaptation en langue française de Denis Roche ; décors et costumes de Yvon Henry ; spectacle interprété par le Grenier de Toulouse, Centre Dramatique National

Théâtre du Capitole

Un Mois à la Campagne / Ivan Tourgueniev ; adapt. d'Albert Husson ; mise en scène de Jean Meyer

Théâtre des Célestins

Mesjac v derevne (français)

Un mois à la campagne / mise en scène de Bernard Murat ; texte de Ivan Tourgeniev ; adaptation par Isabelle Rattier et Bernard Murat ; décors de Nicolas Sire ; costumes de Bernardette Villard ; avec Isabelle Huppert, François Marthouret, Claude Evrard... [et al.]

Théâtre Edouard VII

Mesjac v derevne (français)

Un mois à la campagne : comédie en cinq actes / mise en scène de Yves Beaunesne ; texte d'Ivan Tourgueniev ; traduction et adaptation de Judith Depaule et Yves Beaunesne ; scénographie de Bernard Giraud et Yves Beaunesne ; chorégraphie de Jean Gaudin ; costumes de Cidalia da Costa ; lumières de Dominique Bruguière ; avec Valéria Bruni-Tedeschi (Natalia Petrovna), Renaud Bécard (Alexeï Nicolaevitch Beliaev), Nicole Colchat (Lisaveta Bogdanovna)... [et al.]

Théâtre de l'Athénée

Un mois à la campagne / mise en scène de Sergueï Genovatch ; texte de Ivan Tourgueniev ; musique de Ludwig van Beethoven ; décor de Vladimir Maximov ; costumes de Aliona Sidorina ; régie plateau de Andreï Vorobiov ; lumières de Alexeï Nenaschev ; régie son de Dmitri Belobrov ; spectacle du Théâtre atelier Piotr Fomenko ; avec Youri Stepanov (Arkadi Serguéïevitch Islaïev), Galina Tiounina (Natalia Pétrovna), Oleg Talisman (Kolia) [et al.]

Cloître des Célestins

Un mois à la campagne / mise en scène et adaptation française d'André Barsacq ; comédie en 5 actes de Ivan Sergueevitch Tourgueniev ; décors et costumes de Jacques Dupont ; avec Delphine Seyrig (Natalia Petrovna), Jacques François (Raktine), Elizabeth Alain (Véra)...[et al.]

Première représentation

Théâtre de l'Atelier

Mesjac v derevne (français)

Un mois à la campagne / mise en scène de Andreï Smirnoff ; texte de Ivan Tourgeniev ; traduction de Denis Roche ; décors de Nicolas Sire ; costumes de Boris Zaborov ; avec Catherine Samie, Alain Pralon, Nicolas Silberg... [et al.]

Comédie française

[Mesâc v derevne]

Un mois à la campagne / Ivan Tourguéniev ; éd. présentée et annot. par Françoise Flamant,... ; trad. de Denis Roche, révisée par Françoise Flamant

Gallimard

[Mesâc v derevne]

Un mois à la campagne : comédie en 5 actes / Ivan Tourgueniev ; traduction Denis Roche

Éd. J.-P. Mauclaire

[Mesâc v derevne (français)]

Un mois à la campagne : comédie en 5 actes / Ivan Tourgueniev ; traduite et adaptée du russe par Michel Vinaver

l'Arche