Ḏākiraẗ wa-hiǧraẗ : [Maʿraḍ, Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm, 28 nīsān - 30 aylūl 2012] / [muḥarrir, Ismāʿīl Nāšif] ; [al-taṣmīm al-ġrāfī, Wāʾil Wākīm] ; [taṣwīr, Yākīs Kīdrūn] ; [tarǧamaẗ al-taqdīm li-l-ʿarabiyyaẗ, Ǧalaʿl Ḥasan] ; [tadqīq luġawī, al-luġaẗ al-ʿarabiyyaẗ, Ḥanā Ḥāǧǧ]

ذاكرة وهجرة : [معرض، صالة العرض للفنون أم الفحم، أم الفحم، 28 نيسان ــ 30 أيلول 2012] / [محرر٬ إسماعيل ناشف] ; [التصميم الغرافي٬ وائل واكيم] ; [تصوير، ياكيس كيدرون] ; [ترجمة التقديم للعربية، جلال حسن] ; [تدقيق لغوي٬ اللغة العربية، حنا حاج]

Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm = Umm al-Fahm art gallery

Sabrah : yyiṣwgey haNakbah baʾomanwt hapalasṭiyniyt bYiśraʾel / Ṭal Ben-Ṣbiy ; [ʿariykat lašwn, Yaʿel Laqsman-Bahaṭ] ; [ʿwrek, ʾAsap Qeydar]

סברה : ייצוגי הנכבה באמנות הפלסטינית בישראל / טל בן-צבי ; [עריכת לשון, יעל לקסמן-בהט] ; [עורך, אסף קידר]

Resliyng

Ḏātiyyaẗ al-fannān al-Filasṭīnī : mā bayna al-turaṯ, al-ḥadaṭaẗ wa al-ʿawlamaẗ : [maʿraḍ, Ṣalaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm, 9 nīsān - 19 tišrīn al-ṯanī 2016] / taḥrīr, Farīd Abū Šaqraẗ ; [baḥṯ, Farīd Abū Šaqraẗ, Ismāʿīl Nāšif] ; [taṣmīm, Andirǧrāwnd stūdyū - ʿAbd Ṭamīš] ; [taṣwīr, Yiǧāl Bārdū] ; [taḥrīr al-luġaẗ al-ʿibriyyaẗ, Rūnīt Rūzinṭāl] ; [al-tarǧamaẗ li-l-ʿibriyyaẗ wa-taḥrīr al-luġaẗ al-ʿarabiyyaẗ, Nawāf ʿAṯāmnah] ; [al-tarǧamaẗ li-l-inǧliziyyaẗ, Ǧīrī Ahrūnūf, Ǧuys Klāyn]

ذاتية الفنان الفلسطيني : ما بين التراث، الثقافات، الحداثة، والعولمة : [معرض، صالة لعرض للفنون أم الفحم، 9 نيسان - 19 تشرين الثاني 2016] / تحرير، فريد أبو شقرة ; [بحث، فريد ابو شقرة، الدكتور إسماعيل ناشف] ; [تصميم، أندرجراوند ستوديو - عبد طميش] ; [تصوير، يجال باردو] ; [تحرير اللعة العبريّة، رونيت روزنطال] ; [الترجمة للعبريّة وتحرير اللعة العربيّة، نواف عثامنه] ; [الترجمة للإنجليزيّة، جيري أهرونوف، جويس كلاين]

Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm = haGaleryah lʾomanwt ʾWm ʾel-Paḥem = Umm el-Fahem art gallery