El navegant Cristòfor Colom entre els documents i la faula, 1436-1506 / Josep Porter Rovira

Publicacions de l'Abadia de Montserrat

[Illustrations de Historia Baltica, de las Islas halladas en las Indias] / [Non identifié] ; Christophorus Colombus, Carolus Verardus, aut. du texte ; Leandro de Cosco, trad.

J. Bergmann Van Olpe

La preclara narratione di Ferdinando Cortese della Nuoua Hispagna del mare Oceano, al sacratissimo, & inuictissimo Carlo di Romani imperatore sempre augusto re Dhispagna, & cio che siegue, nell'anno del Signore M.D.XX trasmessa : nella quale si contengono molte cose degne di scienza, & ammiratione, circa le cittadi egregie di quelle Prouincie costumi d'habitatoti, sacrifici di fanciulli, & religiose persone. Et massimanente della celebre citta Temixtitan & Varie cose marauigliose di quella, e quali diletteranno mirabilmete il lettore per il dottore Pietro Sauorgnano Foroiuliense del Riuerendo Messer Giouani de Reuelles vescovo di Vienna secretario dal iddioma hispagniuolo in lingua latina conuersa nel anno. M.D. XXIII di primo marzo : hora nellestesso °! millesimo di XVII agosto. Voi candidissimi lettori leggerete con dilettatione & piacere grandissimo la prefata narratione di Ferdinando Cortese dalla facodia latina al splendore della lingua volgare per messer Nicolo Liburnio co fidelita & diligeza tradotta alcomodo & sodisfattione de glhonesti & virtuosi ingegnicum gratia priuilegio [fleuron] [a la fin du texte, f.R. v:]

Historia di Don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano valorissimo, con le sue maravigliose prodezze nel tempo, che discopri, & acquistò la nuova Spagna. Parte III. Composta da Francesco Lopez di Gomara in lingua spagnola, tradotta nella italiana per Agostino di Cravaliz

Die nieuwe werelt der landschappen ende eylanden, die tot hier toe allen ouden weerelt beschryveren onbekent geweest syn, maer nu onlancx van den Portugaloiseren en de Hispanieren, in der Wedergankelycke zee gevonden, mitsgaders den zeeden, manieren, ghewoonten , ende usantien der inwoonenden volcken. Oock nvat goeden ende waeren men by henlieden ghevonden, ende in onse landen ghebracht heeft oft hebben, daer by vint men oock den oorspronck ende ouder hercomen der ver maersten , machtichsten, ende geweldichste volcken, des ouder bekender weerelt, ghelyck daer syn die Tartaren, Moscoviten, Ruyssen, Pruys sen, Hongeren, Slaven, etc., naet utuvysen ende inhout des omghe keerden blats

Histoire nouvelle du nouveau monde : contenant en somme ce que les Hespagnols ont fait jusqu'à présent aux Indes occidentales, & le rude traitement qu'ils font à ces poures peuples là : ensemble, une petite histoire d'un massacre commis par les Hespagnols sur quelques François en la Floride, avec un indice des choses les plus remarquables / extraite de l'italien de M. Hierosme Benzoni... par M. Urbain Chauveton ; par M. Urbain Chauveton

par Eustace Vignon

Histoire nouvelle du nouveau monde : contenant en somme ce que les Hespagnols ont fait jusqu'à présent aux Indes occidentales, & le rude traitement qu'ils font à ces povres peuples là extraite de l'italien de M. Hierosme Benzoni, milanois,... par M. Urbain Chauveton. Ensemble une petite histoire d'un massacre commis par les hespagnols sur quelques françois en la Floride...

[Brevísima relación de la destrucción de las Indias (français). 1582]

Tyrannies et cruautez des Espagnols perpétrées ès Indes occidentales, qu'on dit le Nouveau Monde : brièvement descrites en langue castillane par l'évesque Dom Frère Barthélemy de Las Casas ou Casaus, espagnol de l'ordre de Saint Dominique, fidèlement traduites par Jaques de Miggrode

[Illustrations de Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil autrement dite Amérique] / [Non identifié] ; Jean de Lery, aut. du texte

Antoine Chuffin

[Brevísima relación de la destrucción de las Indias (français). 1582]

Tyrannies et cruautez des Espagnols perpétrées ès Indes occidentales, qu'on dit le Nouveau Monde : brièvement descrites en langue castillane par l'évesque Dom Frère Barthélemy de Las Casas ou Casaus, espagnol de l'ordre de Saint Dominique, fidèlement traduites par Jaques de Miggrode