Titre(s) : Los días afuera [Spectacle] / conception, texte et mise en scène Lola Arias ; assistance à la mise en scène Pablo Arias Garcia ; dramaturgie Bibienda Mendes ; chorégraphie Andrea Devera ; vidéo Martin Borini ; musique Ulises Conti, Inés Copertino, Augustin Della Croce ; traduction pour le surtitrage Alan Pauls, Daniel Tunnard ; costumes Andy Piffer ; lumière David Seldes ; scénographie et décors Mariana Tirantte ; collaboration artistique Alan Pauls ; assistance aux décors Lara Stilstein ; production Lola Arias Company ; avec Yoseli Marlene Arias, Paulita Veronica Asturayme, Ignacio Amador Rodriguez... [et al.]

Représentation : Avignon (France) : Opéra Grand Avignon, 2024-07-04

Producteur(s) : Lola Arias Company. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après la bible et le dossier de presse du spectacle. - Six représentations du 4 au 10 juillet à 18h. - Relâche le 6 juillet. - Durée : 1h45 min. - Spectacle en espagnol surtitré en français et en anglais. - Le spectacle comporte des effets stromboscopiques
Spectacle présenté dans le cadre du 78e Festival d'Avignon, dirigé par Tiago Rogrigues.

Interprété aussi par : Carla Canteros, Estefania Hardcastle, Noelia Perez, Inés Copertino (musicienne au plateau)

Création : Buenos Aires (Argentine) : Complejo Teatral, 2024-05-17

Auteur(s) :  Arias, Lola (1976-....). Créateur de spectacle. Auteur du texte. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mendes, Bibiana. Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Arias Garcia, Pablo. Assistant metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pauls, Alan (1959-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tunnard, Daniel (1976-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Servera, Andrea (19..-....). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Conti, Ulises. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Copertina, Inés. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Della Croce, Augustin. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Borini, Martin. Vidéaste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (78 ; 2024). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Arias, Yoseli Marlene (199.-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Asturayme, Paulita Veronica (199.-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rodriguez, Ignacio Amador (1986-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Seldes, David. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pauls, Alan (1959-....). Collaborateur technico-artistique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tirantte, Mariana (19-....). Décors. Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Piffer, Andy. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Stilstein, Lara. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb475703504

Notice n° :  FRBNF47570350