Titre(s) : Beaucoup de bruit pour rien [Spectacle] / mise en scène de Benoit Lavigne ; texte de William Shakespeare ; traduction de Jean-Pierre Richard ; adaptation scénique de Jean-Pierre Richard et Benoit Lavigne ; musique de Jean-Luc Priano ; chorégraphie de Sophie Mayer ; décor et masques de Patricia Gattepaille ; costumes de Dominique Louis ; lumières de Christian Mazubert ; production Compagnie les Saltimbanques ; avec Xavier Gallais (Benedict), Tamara Krcunovic (Béatrice), Jean-Yves Gautier (Léonato)...[et al.]

Traduction de : Much ado about nothing

Représentation : Paris (France) : Théâtre Treize (Colette Nucci), 2002-11-12

Producteur(s) : Nucci, Colette . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Compagnie les Saltimbanques. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après un dossier de presse

Interprété aussi par : Dominique Daguier (Cornouille), Alexandre Zambeaux (Claudio), Alexandrine Serre (Héro)...

Auteur(s) :  Lavigne, Benoît. Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Richard, Jean-Pierre (1949-.... ; linguiste). Traducteur. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Priano, Jean-Luc. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mayer, Sophie (1962-....). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Gallais, Xavier (1976-....). Acteur (Benedict)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Krcunovic, Tamara. Acteur (Béatrice)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gautier, Jean-Yves (19..-.... ; acteur). Acteur (Léonato)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Gattepaille, Patricia. Création des masques. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Louis, Dominique (1961-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mazubert, Christian. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Much ado about nothing. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39500063c

Notice n° :  FRBNF39500063