Ubu (portugais)

Ubus / mise en scène Ricardo Pais ; pièce d'Alfred Jarry ; traduction Luisa Costa Gomes ; scénographie Pedro Tudela ; costumes Bernardo Monteiro ; lumière Nuno Meira ; production Teatro nacional Sao Joao, Porto ; avec Alberto Magassela, Antonio Duraes, Emilia Silvestre... [et al.]

Comédie de Reims

Turismo infinito / mise en scène Ricardo Pais ; pièce d'Antonio M. Feijo d'après Fernando Pessoa ; musique Francisco Leal ; scénographie Manuel Aires Mateus ; costumes Bernardo Monteiro ; lumière Nuno Meira ; production Teatro nacional Sao Joao, Porto ; avec Emilia Silvestre, Pedro Almendra, Joao Reis... [et al.]

Comédie de Reims

El burlador de Sevilla (français)

Le convive de pierre / mise en scène Marcelo Lafontana ; pièce de Tirso de Molina ; traduction José Coutinhas ; adaptation Marcelo Lafontana et José Coutinhas ; musique Eduardo Patriarca ; lumières Luis Silva ; décor en papier Ana Loureiro ; coproduction Teatro de formas animadas de Vila do Conde et Teatro nacional Sao Joao ; avec Victor Madureira, Andreia Gomes et Marcelo Lafontana

Théâtre Gérard Philipe

Jim / chorégraphie et direction de Paulo Ribeiro ; musique Bernardo Sassetti - Indigo - The Doors - An american Prayer et Spanish Caravan ; vidéo Fabio Iaquone et Luca Attilii ; lumière Nuno Meira ; costumes José António Tenente ; interprétation Carla Ribeiro, Filipa Peraltinha, Sandra Rosado... [et. al.] ; avec la participation spéciale de Paulo Ribeiro ; régie lumière Cristóvão Cunha ; régie vidéo Tomás Pereira ; coproduction Teatro nacional Sao Joao,

Espace des arts