Titre(s) : Au bord de l'eau [Spectacle] / mise en scène de Patrick Sommier ; hommage au roman chinois de Shi Nai-An ; traduit par Jacques Dars ; lumières Pierre Setbon ; scénographie Jean-Pierre Vergier ; coproduction MC93 Bobigny, Beijing xiqu yishu zhiye xueyuan, Les nuits de Fourvière ; avec les élèves et professeurs de l'Ecole d'Opéra de Pékin, Alain Enjary, Nicolas Doremus

Représentation : Bobigny (France) : Maison de la culture de Bobigny, 2010-01-08

Producteur(s) : Maison de la culture (Bobigny). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Beijing xiqu yishu zhiye xueyuan. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Les Nuits de Fourvière. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après un dossier de presse. - Le spectacle est en chinois surtitré en français

Création : Bobigny (France) : Maison de la culture de Bobigny, 2010-01-08

Auteur(s) :  Sommier, Patrick. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shi, Nai an (1296?-1372?). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dars, Jacques (1941-2010). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Enjary, Alain (1946-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Doremus, Nicolas. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Beijing xiqu yishu zhiye xueyuan. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Setbon, Pierre. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vergier, Jean-Pierre (1944-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb423287476

Notice n° :  FRBNF42328747