Titre(s) : Éclats d'ombre [Spectacle] / mise en scène de Chiara Villa ; texte de Lina Prosa ; traduction française Jean-Paul Manganaro ; décor Stefania Coretti et Chiara Villa ; costumes Stefania Coretti ; lumière Victor Egéa ; vidéo Anne-Marie Van Dongen ; assistante à la mise en scène Jeanne Barbieri ; production Villatheatre ; coproduction Comédie de l'Est de Colmar ; avec Emeline de la Porte des Vaux, Flavio Franciulli, Francisco Gil... [et. al.]

Traduction de : Il buio sulle radici

Représentation : Colmar (France) : Comédie de l'Est, 2016-11-03

Producteur(s) : Villathéâtre. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Comédie de Colmar (Centre dramatique national d'Alsace). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le prospectus
Spectacle créé dans le cadre du festival Scènes d'automne en Alsace.

Interprété aussi par : Elisa Lucarelli, Burcu Yilmaz, Luca Antonio Martone

Auteur(s) :  Villa, Chiara. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Prosa, Lina. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Manganaro, Jean-Paul (1944-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Van Dongen, Anne-Marie. Vidéaste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barbieri, Jeanne. Assistant metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : La Porte des Vaux, Emeline de. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pineiro Franciulli, Flavio. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gil, Francisco (19..-.... ; acteur). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Coretti, Stefania. Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Villa, Chiara. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Egea, Victor. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45352101t

Notice n° :  FRBNF45352101