Titre(s) : Petit Eyolf [Spectacle] / mise en scène de Julie Berès ; traduction Alice Zeniter ; adaptation Julie Berès, Elsa Dourdet, Nicolas Richard... [et. al.] ; d'après Henrik Ibsen ; dramaturgie Olivia Barron ; avec Anne-Lise Heimburger, Gérard Watkins, Julie Pilod... [et. al.] ; scénographie Julien Peissel ; création lumières Kelig Le Bars ; création sonore Stéphanie Gibert ; chorégraphie Stéphanie Chêne ; costumes Aurore Thibout ; arrangement et direction vocale Ariana Vafadari ; régie générale et régie plateau Léllia Chimento ; régie lumière Marie-Gabrielle Mathieu ; régie plateau Bruno Gallix, Arnaud Monnet ; régie son Chloé Levoy ; production délégue Espace des Arts, coproduction Comédie de Caen, Compagnie Les cambrioleurs... [et. al.]

Traduction de : Lille Eyolf

Représentation : Chalon-sur-Saône (France) : Espace des arts, 2015-03-24

Producteur(s) : Espace des arts (Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Comédie de Caen. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Compagnie les Cambrioleurs. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Interprété aussi par : Valentine Alaqui, Béatrice Burley, Sharif Andoura

Création : Caen (France) : Comédie de Caen, 2015-01-23

Auteur(s) :  Zeniter, Alice (1986-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dourdet, Elsa (1975-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Richard, Nicolas (1978-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barron, Olivia. Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chêne, Stéphanie. Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vafadari, Ariana (1975-....). Arrangeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ibsen, Henrik (1828-1906). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bérès, Julie (1972-....). Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Heimburger, Anne-Lise. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Watkins, Gérard (1965-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pilod, Julie. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Peissel, Julien. Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Le Bars, Kelig. Conception des éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gibert, Stéphanie. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Thibout, Aurore. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chimento, Léllia. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mathieu, Marie-Gabrielle. Régisseur lumières  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gallix, Bruno. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Monnet, Arnaud. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Levoy, Chloé. Régisseur son (théâtre)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45069999z

Notice n° :  FRBNF45069999