Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Louis, Catherine (1963-....). Illustrateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Berger, Claudia Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le grand imagier chinois [Texte imprimé] / [illustrations de] Catherine Louis ; texte de Claudia Berger

Publication : Arles : Picquier jeunesse, DL 2015

Impression : impr. en Chine

Description matérielle : 1 vol. (255 p.) : ill. en coul. ; 23 cm

Note(s) : Bibliogr. p. 254. Index

Sujet(s) : Chinois (langue) -- Glossaires et lexiques français Voir les notices liées en tant que sujet
Chinois (langue) Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Ouvrages pour la jeunesse Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Indice(s) Dewey : 495.108 3 (23e éd.) = Langue chinoise - Étude en relation avec les jeunes Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-8097-1039-7 (br.) : 25 EUR
EAN 9782809710397

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb44301723c

Notice n° : FRBNF44301723

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre :
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : Intéressant
Notice critique : Catherine Louis, illustratrice et graphiste suisse, avoue une passion pour les idéogrammes chinois. Elle avait ainsi déjà illustré un petit imagier et une méthode de langue chez Picquier. Elle nous offre ici un livre singulier, conçu en collaboration avec Claudia Berger (professeur de chinois à l'Université de Genève) : ni manuel de prononciation, ni initiation à la calligraphie, cet imagier offre des pistes de compréhension sur la manière dont se sont formés les caractères chinois. Sur trois thématiques (l'humain, la nature, les animaux), des caractères sont présentés, avec leurs différentes écritures successives, leur traduction et leur transcription pinyin. En regard, les illustrations de Catherine Louis jouent avec leur graphisme et leur signification. Ce très bel ouvrage intéressera surtout ceux qui sont déjà familiers de la langue chinoise, ou tout simplement amoureux du graphisme des idéogrammes - Le 20150601 , par Jonathan Paul (publié dans La Revue des livres pour enfants)