Titre(s) : Intérieur [Spectacle] / mise en scène de Claude Régy ; texte japonais de Yoshiji Yokoyama ; d'après l'oeuvre de Maurice Maeterlinck ; scénographie de Sallahdyn Khatir ; lumière de Rémi Godfroy ; costumes de Sallahdyn Khatir et Mai Ooka ; production Shizuoka Performing Arts Center et Les Ateliers Contemporains ; avec Soichiro Yoshiue (Le Vieillard), Yoji Izumi (L'Étranger), Asuka Fuse (Marie)... [et al.]

Traduction de : Intérieur

Représentation : Avignon (France) : Salle de Montfavet, 2014-07-15

Producteur(s) : Shizuoka performing arts center. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Les Ateliers contemporains. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après la bible et le dossier de presse du spectacle. - Onze représentations du 15 au 27 juillet 2014 à 18h. - Durée : 1h30

Interprété aussi par : Miki Takii (Marthe), Tsuyoshi Kijima (Le Père), Haruyo Suzuki (La Mère), Kaori Ibii, Mana Yumii (Les Deux Filles), Gentaro Shimofusa (Un Paysan), Hiroko Matsuda, Yusuke Oba (La Foule), Hibiki Sekine et Yumeji Matsunaga (L'Enfant).

Création : Shizuaka (Japon) : World Theatre Festival, 2013-06-15

Auteur(s) :  Régy, Claude (1923-2019). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Maeterlinck, Maurice (1862-1949). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Yokoyama, Yoshiji. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (68 ; 2014). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Yoshiue, Soichiro. Acteur (Le vieillard)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Izumi, Yoji. Acteur (L'étranger)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fuse, Asuka. Acteur (Marie)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Khatir, Sallahdyn. Scénographe. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Godfroy, Rémi. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ooka, Mai. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Intérieur (japonais)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb443057491

Notice n° :  FRBNF44305749