Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pieśni I [Musique imprimée] : I śpiewnik domowy, II śpiewnik domowy, pieśni inne z lat 1837-1844 / Stanisław Moniuszko ; [redakcja Erwin Nowaczyk ; przedmowa Witold Rudziński]

Titre d'ensemble : Dzieła / Stanisław Moniuszko ; 1

Lien au titre d'ensemble : Appartient à : Dzieła / Stanisław Moniuszko  Voir toutes les notices liées

Publication : [Kraków] : Polskie wydawnictwo muzyczne, 1965

Description matérielle : 246 p. : portrait, fac-sim. ; in-fol.

Note(s) : Portrait de Moniuszko dess. par Czesław Moniuszko. - A 1 v. et piano sauf indication contraire

Autre(s) auteur(s) : Nowaczyk, Erwin (1911-1996). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rudziński, Witold (1913-2004). Préfacier  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Lieder I : I. Hausliederbuch, II. Hausliederbuch, andere Lieder aus den Jahren 1837-1844

Sujet(s) : Mélodies (19e siècle)

Cotage PWM 4238

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43161821q

Notice n° :  FRBNF43161821

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 37

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sen

Incipit(s) : 
1.1.1. Chociaż zmuszona bȩdziesz mnie porzucié
2.1.1. Und musst du auch gezwungen von mir scheiden

Autre(s) auteur(s) : Mickiewicz, Adam (1798-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Blankensee, Carl von. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 40

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Niepewność

Incipit(s) : 
1.1.1. Gdy ciȩ nie widzȩ
2.1.1. Seh'ich dich nicht

Autre(s) auteur(s) : Mickiewicz, Adam (1798-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Blankensee, Carl von. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 42

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pieszczotka

Incipit(s) : 
1.1.1. Moja pieszczotka gdy w wesołej chwili
2.1.1. Mein Liebchen will's in seinen frohen Tagen

Autre(s) auteur(s) : Mickiewicz, Adam (1798-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Blankensee, Carl von. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 45

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Świtezianka

Incipit(s) : 
1.1.1. Jakiż to chłopiec piȩkny i młody ?

Autre(s) auteur(s) : Mickiewicz, Adam (1798-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 57

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Śpiew masek

Incipit(s) : 
1.1.1. Ach ! na tym świecie

Note(s) : Avec chant à 1 v.

Autre(s) auteur(s) : Malczewski, Antoni (1793-1826). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 60

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Barkarola

Incipit(s) : 
1.1.1. Po dolinie Brenta płynie
2.1.1. Fleuve bien-aimé
3.1.1. Словно лента вьется Брента

Autre(s) auteur(s) : Korsak, Julian (1807-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Des Essarts, Alfred (1811-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Benediktov, Vladimir Grigorʹevič (1807-1873). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 65

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Kochać, kochać spiesz, dziewczyno !

Autre(s) auteur(s) : Korsak, Julian (1807-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 66

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pielgrzym ida̧cy w zimny kraj północy

Autre(s) auteur(s) : Korsak, Julian (1807-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 68

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Morel podajesz mi z drzewa

Autre(s) auteur(s) : Chodźko, Aleksander Borejko (1804-1891). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 69

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pieśń żeglarzy

Incipit(s) : 
1.1.1. Wesoło żeglujmy, wesoło !

Autre(s) auteur(s) : Wasilewski, Edmund (1814-1846). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 71

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Triolet

Incipit(s) : 
1.1.1. Komu ślubny spla tasz wieniec z róż
2.1.1. Tes mains, tes mains si belles tressent une couronne

Autre(s) auteur(s) : Zan, Tomasz (1796-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Des Essarts, Alfred (1811-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 73

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Panicz i dziewczyna

Incipit(s) : 
1.1.1. W Gaiku zielonym

Autre(s) auteur(s) : Odyniec, Antoni Edward (1804-1885). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 78

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Żal dziewczyny

Incipit(s) : 
1.1.1. W zimny grób go położyli

Autre(s) auteur(s) : Stürmer, E.. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Des Essarts, Alfred (1811-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 82

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Dalibógże, powiem mamie

Autre(s) auteur(s) : Massalski, Józef (1800-1845). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 84

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Przyczyna

Incipit(s) : 
1.1.1. Mówiȩ ci grzecznie i skromnie

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 85

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Zawód

Incipit(s) : 
1.1.1. Ach, dzie weczko, zmiłujże siȩ

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 86

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Kukułka

Incipit(s) : 
1.1.1. Da̧browa̧ szła matka

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : p. 87

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ach, daleko za ma̧ż matka miȩ oddała

Autre(s) auteur(s) : Czeczot, Jan (1796-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Des Essarts, Alfred (1811-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : C'est bien loin de vous, de vous, ma pauvre mère

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : p. 88

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Co to za kwiatek

Autre(s) auteur(s) : Czeczot, Jan (1796-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : p. 90

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Latem brzózka mała z liściem rozmawiała

Autre(s) auteur(s) : Czeczot, Jan (1796-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Des Essarts, Alfred (1811-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O ma feuille douce, bientôt desséchée

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Localisation : p. 91

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Dziad i baba

Incipit(s) : 
1.1.1. Był sobie dziad i baba

Autre(s) auteur(s) : Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Localisation : p. 97

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Niemen i Wilija do Litwinek

Incipit(s) : 
1.1.1. Jam jest Niemen ! Jam Wilija !

Note(s) : 2 v.

Autre(s) auteur(s) : Odyniec, Antoni Edward (1804-1885). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Localisation : p. 101

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Dziadek i babka

Incipit(s) : 
1.1.1. Jeśli nie zaśnie dziadunio kochany

Autre(s) auteur(s) : Jankowski, Placyd (1810-1872). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Localisation : p. 106

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ksia̧żȩ Magnus i Trolla

Incipit(s) : 
1.1.1. Magnus okienkiem patrzył zwieżycy

Autre(s) auteur(s) : Siemieński, Lucjan (1807-1877). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Localisation : p. 111

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Wyjazd z Ukrainy

Incipit(s) : 
1.1.1. A doka̧d jedziesz, panie namiestniku

Autre(s) auteur(s) : Grabowski, Michał (1804-1863). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Localisation : p. 113

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Kum i Kuma

Incipit(s) : 
1.1.1. Kuma sobie siedziała

Autre(s) auteur(s) : Czeczot, Jan (1796-1847). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Localisation : p. 114

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Czy powróci ?

Incipit(s) : 
1.1.1. Matuleńku, on nie wróci

Autre(s) auteur(s) : Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Localisation : p. 116

Titre(s) : Pocia̧g do kradzieży

Incipit(s) : 
1.1.1. Jestże choć jedno z Prometeja dzieci

Auteur(s) :  Jankowski, Placyd (1810-1872). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Localisation : p. 117

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Gdybym miał twój dar

Autre(s) auteur(s) : Jankowski, Placyd (1810-1872). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Localisation : p. 118

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Skowronek

Incipit(s) : 
1.1.1. Kiedy siȩ wkoło śmieje wiosenka

Autre(s) auteur(s) : Kowalski, Franciszek (1799-1862). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Localisation : p. 120

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nad rzeczka̧ kwitnie biała kalina

Autre(s) auteur(s) : Groza, Aleksander Karol (1807-1875). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Localisation : p. 121

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sadzȩ rutȩ i barwinek

Autre(s) auteur(s) : Groza, Aleksander Karol (1807-1875). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Localisation : p. 123

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Piosnka żołnierza

Incipit(s) : 
1.1.1. Już matka zasnȩła

Autre(s) auteur(s) : Korzeniowski, Józef (1797-1863). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Localisation : p. 124

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Do oddalonej

Incipit(s) : 
1.1.1. I tak straciłem już ciȩ z oczu moich

Autre(s) auteur(s) : Grzymałowski, N.. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Localisation : p. 126

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Niech siȩ panie stroja̧ w pasy

Autre(s) auteur(s) : Korsak, Julian (1807-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [36] _________________________

Localisation : p. 127

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nigdy serca krakowiaka nie ułowi jaka taka

Autre(s) auteur(s) : Korsak, Julian (1807-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Des Essarts, Alfred (1811-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Jamais l'amour d'une femme au piège

_________________________ Sous-notice [37] _________________________

Localisation : p. 128

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Podstȩp

Incipit(s) : 
1.1.1. Ten brodaty dziad bogaty

Autre(s) auteur(s) : Korsak, Julian (1807-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [38] _________________________

Localisation : p. 130

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Mazurek

Incipit(s) : 
1.1.1. Sprawiedliwość, Zosiu śmiała !
2.1.1. Tu m'as pris mon coeur, bel ange

Autre(s) auteur(s) : Brodziński, Kazimierz (1791-1835). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Des Essarts, Alfred (1811-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [39] _________________________

Localisation : p. 132

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Moje bogactwa

Incipit(s) : 
1.1.1. Mała chatka przy dolinie

Autre(s) auteur(s) : Jaśkowski, Jan Nepomucen (1807-1882). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [40] _________________________

Localisation : p. 134

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Tułaczka

Incipit(s) : 
1.1.1. Doka̧dże to z ranna̧ gwiazda̧
2.1.1. L'hirondelle aux cieux s'enfuit

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Des Essarts, Alfred (1811-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [41] _________________________

Localisation : p. 135

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Gdyby kto mnie kochał szczerze

Autre(s) auteur(s) : Chodźko, Jan Borejko (1777-1851). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [42] _________________________

Localisation : p. 136

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Gała̧zka rówienniczka

Incipit(s) : 
1.1.1. O gała̧zko, witaj, witaj !

_________________________ Sous-notice [43] _________________________

Localisation : p. 137

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Magda karczmarka

Incipit(s) : 
1.1.1. W pustej karczmie Magda siedzi

Autre(s) auteur(s) : Sztyrmer, E.. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [44] _________________________

Localisation : p. 149

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Romans

Incipit(s) : 
1.1.1. Wczoraj, żyja̧c twym spojrzeniem

Autre(s) auteur(s) : Januszkiewicz, J.. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [45] _________________________

Localisation : p. 150

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Świerszez

Incipit(s) : 
1.1.1. Tam na piaskach stoi chatka

Autre(s) auteur(s) : Kamiński, Jan Nepomucen (1777-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [46] _________________________

Localisation : p. 151

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Chochlik

Incipit(s) : 
1.1.1. Jestem sobie chochlik

Autre(s) auteur(s) : Odyniec, Antoni Edward (1804-1885). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [47] _________________________

Localisation : p. 153

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Trzech Budrysów

Incipit(s) : 
1.1.1. Stary Budrys trzech synów

Autre(s) auteur(s) : Mickiewicz, Adam (1798-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [48] _________________________

Localisation : p. 162

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Musikers Erden-wallen

Incipit(s) : 
1.1.1. Alleweile haben wir keinen Wein
2.1.1. Nieustannie wina nam w kielichach brak

Autre(s) auteur(s) : Latkowska, H.. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [49] _________________________

Localisation : p. 164

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Do D. D. (Rozmowa I)

Incipit(s) : 
1.1.1. Kochanko moja ! na co nam rozmowa ?

Autre(s) auteur(s) : Mickiewicz, Adam (1798-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [50] _________________________

Localisation : p. 166

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Rozmowa (II)

Incipit(s) : 
1.1.1. Kochanko moja ! na co nam rozmowa ?

Note(s) : Autre version

Autre(s) auteur(s) : Mickiewicz, Adam (1798-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [51] _________________________

Localisation : p. 168

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Romance

Incipit(s) : 
1.1.1. A quoi bon entendre les oiseaux des bois ?
2.1.1. Po co nam płasza̧t tony wśród leśnych słuchać drzew
3.1.1. Wozu der Vöglein Chöre belauschen fern und nah ?

Autre(s) auteur(s) : Hugo, Victor (1802-1885). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wojewódzki, Justyn (1820-1883). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Piosnka miłości

_________________________ Sous-notice [52] _________________________

Localisation : p. 170

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Gdyby ciebie wolno było

_________________________ Sous-notice [53] _________________________

Localisation : p. 171

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Łzy

Incipit(s) : 
1.1.1. Kiedy z przeznaczén ludzi lub nieba
2.1.1. Quand sonne l'heure des adieux

Autre(s) auteur(s) : Odyniec, Antoni Edward (1804-1885). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Des Essarts, Alfred (1811-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [54] _________________________

Localisation : p. 173

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Kiedy świat ten sprawiedliwy

Autre(s) auteur(s) : Sakowski. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [55] _________________________

Localisation : p. 174

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Szczȩście

Incipit(s) : 
1.1.1. Znużony życia walka̧ codzienna̧

Autre(s) auteur(s) : Sakowski. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [56] _________________________

Localisation : p. 175

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Hola ptaszki, hola zwierzȩ !

Autre(s) auteur(s) : Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [57] _________________________

Localisation : p. 176

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : O, sama nie wiem

Autre(s) auteur(s) : Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [58] _________________________

Localisation : p. 177

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pieśń drużek

Incipit(s) : 
1.1.1. Biedna, biedna dziewczyno !

Autre(s) auteur(s) : Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [59] _________________________

Localisation : p. 178

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Oj, polecȩ ja daleko !

Autre(s) auteur(s) : Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Des Essarts, Alfred (1811-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Au loin je veux m'envoler

_________________________ Sous-notice [60] _________________________

Localisation : p. 179

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Do mojej piosnki

Incipit(s) : 
1.1.1. Dumko moja, lube dziecie

Autre(s) auteur(s) : Wojniłowicz. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [61] _________________________

Localisation : p. 180

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pierwsze wrażenie

Incipit(s) : 
1.1.1. Miłej wiosny zbudzon tchnieniem

Note(s) : 2 v.

Autre(s) auteur(s) : Perthées, L. de. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [62] _________________________

Localisation : p. 186

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pożegnanie

Incipit(s) : 
1.1.1. ŁOdż siȩ kołysze w błekicie fal

Autre(s) auteur(s) : Delavigne, Casimir (1793-1843). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [63] _________________________

Localisation : p. 188

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Wezwanie Marii

Incipit(s) : 
1.1.1. Życia łódż płynie wśród losów fal.

_________________________ Sous-notice [64] _________________________

Localisation : p. 191

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Świtezianka

Incipit(s) : 
1.1.1. Jakiż to chłopiec piȩkny i młody ?

Note(s) : Ad nr 4 (p. 45)

_________________________ Sous-notice [65] _________________________

Localisation : p. 201

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Czy powróci ?

Incipit(s) : 
1.1.1. Matuleńku, on nie wróci

Note(s) : Ad nr 27 (p. 114)

_________________________ Sous-notice [66] _________________________

Localisation : p. 202

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ožidanie ; Ожидание

Incipit(s) : 
1.1.1. Может, завтра

Note(s) : Ad nr 27 (p. 114)

Autre(s) auteur(s) : Benediktov, Vladimir Grigorʹevič (1807-1873). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [67] _________________________

Localisation : p. 203

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Moje bogactwa

Incipit(s) : 
1.1.1. Mała chatka przy dolinie

Note(s) : Ad nr 39 (p. 132)

_________________________ Sous-notice [68] _________________________

Localisation : p. 204

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Piosnka z "Jawnuty"

Incipit(s) : 
1.1.1. Mała chatka przy dolinie

Note(s) : Ad nr 39 (p. 132). - De l'opérette Jawnuta

_________________________ Sous-notice [69] _________________________

Localisation : p. 205

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Tułaczka

Incipit(s) : 
1.1.1. Doka̧dże to z ranna̧ gwiazda̧

Note(s) : Ad nr 40 (p. 134)

_________________________ Sous-notice [70] _________________________

Localisation : p. 205

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Trzech Budry-sów

Incipit(s) : 
1.1.1. Stary Budrys trzech synów
2.1.1. In den Schlosshof hernieder rief Held Budris

Note(s) : Ad nr 47 (p. 153)

Autre(s) auteur(s) : Blankensee, Carl von. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [71] _________________________

Localisation : p. 210

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Rozmowa (II)

Incipit(s) : 
1.1.1. Kochanko moja ! na co nam rozmowa ?
2.1.1. Was mag das Wort uns frommen, meine Traute

Note(s) : Ad nr 50 (p. 166)

_________________________ Sous-notice [72] _________________________

Localisation : p. 211

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Krakowiak

Note(s) : Ad nr 51 (p. 168). - Sans texte

_________________________ Sous-notice [73] _________________________

Localisation : p. 212

Auteur(s) : Moniuszko, Stanisław (1819-1872). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La brigantine

Incipit(s) : 
1.1.1. La brigantine qui va tourner

Note(s) : Ad nr 62 (p. 186). - Incomplet