Titre(s) : Yerma [Spectacle] / mise en scène de Vicente Pradal ; poème tragique en trois actes et six tableaux de Federico García Lorca ; traduit de l'espagnol par Denise Laroutis ; musique originale de Vicente Pradal ; scénographie de Dominique Schmitt ; costumes de Renato Bianchi ; lumières de Emmanuel Ferreira dos Reis ; avec Catherine Sauval (Dolores), Coraly Zahonero (Yerma), Céline Samie (María),... [et al.]

Traduction de : Yerma

Représentation : Paris (France) : Théâtre du Vieux Colombier (Muriel Mayette), 2008-05-20

Producteur(s) : Mayette, Muriel (1954-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme. - Pour la première fois à la Comédie-Française

Interprété aussi par : Laurent Natrella (Juan), Madeleine Marion (la vieille païenne), Shahrokh Moshkin Ghalam (Victor), Eléonore Simon (une femme), Raphaèle Bouchard (une femme), Paloma Pradal (chant), Alberto Garcia (chant), Rafael Pradal (piano)

Auteur(s) :  Pradal, Vicente (1957-....). Metteur en scène. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
García Lorca, Federico (1898-1936). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Laroutis, Denise (1947-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Sauval, Catherine (1962-....). Acteur (Dolores)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Zahonero, Coraly (1969-....). Acteur (Yerma)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Samie, Céline. Acteur (María)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Natrella, Laurent (1964-....). Acteur (Juan)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Marion, Madeleine (1929-2010). Acteur (la vieille païenne)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Moshkin-Ghalam, Shahrokh. Acteur (Victor)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Simon, Eléonore. Acteur (une femme)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bouchard, Raphaèle. Acteur (une femme)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pradal, Paloma (1992?-....). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
García, Alberto (19..-.... ; chanteur). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pradal, Rafael (1989-....). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Schmitt, Dominique (1957-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bianchi, Renato. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ferreira dos Reis, Emmanuel. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Yerma (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb414646783

Notice n° :  FRBNF41464678