Ktamiym whaḥtamwt : mizraḥiywt wpalasṭiyniywt baʾomanwt haḥazwtiyt bYiśraʾel / ʿwreket raʾšiyt, Šwlah Qešet (Qašiy) ; ʿariykah wʾwṣrwt, Šwlah Qešet, Pariyd ʾAbw Šaqrah ; [tirgwm lʿarbiyt wlʿibriyt, ʾAsʿad Mwsaʾ ʿWdeh] ; [tirgwm lʾangliyt, Danah G. Peleg] ; [tirgwm lʾangliyt šel hamaʾamar 'ʿAl ktamiym whaḥtamwt - mizraḥiywt wpalasṭiyniywt baʾomanwt haḥazwtiyt bYiśraʾel', ʾAsʿad Mwsaʾ ʿWdeh] ; [tirgwm lʾangliyt šel hamaʾamar 'Ktamiym whaḥtamwt', Riyṣ'ard Plaʾnṣ] ; [tirgwm lʿibriyt šel hamaʾamar 'Maswret, ʾwtenṭiywt wzehwt', Yhwdah Šenhab Šaharabaniy] ; [ʿariykah lšwniyt bʿibriyt, ʿAmiyt Rwṭbard] ; [ʿariykah lšwniyt whagahwt bʿarbiyt, ʾAsʿad Mwsaʾ ʿWdeh]
כתמים והחתמות : מזרחיות ופלסטיניות באמנות החזותית בישראל / עורכת ראשית, שולה קשת (קשי) ; עריכה ואוצרות, שולה קשת, פריד אבו שקרה ; [תרגום לערבית ולעברית, אסעד מוסא עודה] ; [תרגום לאנגלית, דנה ג. פלג] ; [תרגום לאנגלית של המאמר 'על כתמים והחתמות - מזרחיות ופלסטיניות באמנות החזותית בישראל', אסעד מוסא עודה] ; [תרגום לאנגלית של המאמר 'כתמים והחתנות', ריצ'רד פלנץ] ; [תרגום לעברית של המאמר 'מסורת, אותנטיות וזהות', יהודה שנהב שהרבני] ; [עריכה לשונית בעברית, עמית רוטברד] ; [עריכה לשונית והגהות בערבית, אסעד מוסא עודה]
ʾAḥwtiy - lmaʾan našiym bYiśraʾel hwṣaʾah laʾwr = Uẖtī - min aǧl al-nisāʾ fī Isrāʾīl = Achoti (Sister) - for women in Israel, press
