Titre(s) : Comme avant, mieux qu'avant [Spectacle] / mise en scène de José Brouwers ; comédie en 3 actes de Luigi Pirandello ; adapt. en langue française de Denise Lemaresquier ; spectacle de la Compagnie du Théâtre royal du Gymnase ; décors de André-Marie Delecloz

Traduction de : Come prima, meglio di prima

Représentation : Liège (Belgique) : Théâtre royal du Gymnase, 1968-10-04

Note(s) : Décor sonore : Luciano Berio ; régie : Raymond Duckers ; éclairages : Lucien André. - Spectacle présenté au cours de : Festival du Jeune Théâtre

Avec : Irène Laurent : Fulvia Gelli ; Jran-Pierre Helbert : Silvio Gelli ; Claude Vignot : Marco Mauri ; Danielle Dufour : Livia ; Arlette Biernaux : Tante Ernestine ; Andrée Garnier : Betta : George Bruce : Cesarino ; Pierre Gerald : Don Giovanni ; Line Vercors : Barberina ; Janine Robiane : La veuve Naccheri ; Andrée Goffinet : Judith ; Jean-Pierre Dravel : Roghi ; Paul Roussel : Un Commis ; Raymond Duckers : Le Jardinier ; Anna Leduc : Une Bonne

Référence(s) : Progr. du Festival du Jeune Théâtre de Liège 1968

Auteur(s) :  Pirandello, Luigi (1867-1936). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brouwers, José. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lemaresquier, Denise (1903-1995). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre du Gymnase (Liège, Belgique). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Delecloz, André-Marie. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Come prima, meglio di prima. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394658557

Notice n° :  FRBNF39465855