Les étrangers / Frédéric Pajak

les Éditions Noir sur blanc

Le phare appelle à lui la tempête : et autres poèmes / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais et présenté par Jacques Darras

Points

Le caustique lunaire / Malcolm Lowry ; [postface] par Clarisse Francillon... ; préface de Maurice Nadeau ; traduit de l'anglais par Clarisse Francillon

Maurice Nadeau

Au-dessous du volcan / John Huston, réal. ; Malcolm Lowry, aut. adapté ; Guy Gallo, scénario ; Alex North, comp. ; Albert Finney, Jacqueline Bisset, Anthony Andrews... [et al.], act.

Carlotta films

La fureur et la grâce : lectures de Malcolm Lowry / sous la direction de Josiane Paccaud-Huguet

Lettres modernes Minard

[In ballast to the white sea (français)]

Le voyage infini vers la mer Blanche / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Martine De Clercq ; préface de Jacques Darras

Éditions Points

Lunar caustic (français)

Lunar caustic : le caustique lunaire / Malcolm Lowry... ; [postface de Clarisse Francillon] ; traduit de l'anglais par Clarisse Francillon ; préface de Maurice Nadeau

Maurice Nadeau

Malcolm Lowry's poetics of space / edited by Richard J. Lane and Miguel Mota

University of Ottawa press

Oro líquido en cuenco de obsidiana : Oaxaca en la obra de Malcolm Lowry / Ernesto Lumbreras

Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Difusión Cultural, Dirección de Literatura

[In ballast to the white sea (français)]

Le voyage infini : vers la mer Blanche / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Martine De Clercq ; préface de Jacques Darras

Buchet-Chastel

In ballast to the white sea : a scholarly edition / by Malcolm Lowry ; edited and with an introduction by Patrick A. McCarthy ; annotations by Chris Ackerley ; foreword by Vik Doyen, Miguel Mota, & Paul Tiessen

University of Ottawa Press

Sois patient car le loup : [spectacle musical] / poèmes de Malcolm Lowry ; Catherine Delaunay, comp. ; John Greaves, voix ; Catherine Delaunay, clar., acrdn ; Isabelle Olivier, hrp... [et al.]

Cie les Neuf filles de Zeus

The bravest boat / Malcolm Lowry. Précédé de Lettre à Maurice Nadeau / Muriel Richard-Dufourquet

l'Arachnoïde

Donner forme au sensible : la perception dans l'oeuvre de Peter Handke, Malcolm Lowry et Claude Simon / Judith Sarfati Lanter

H. Champion

Swinging the maelstrom / by Malcolm Lowry ; edited by Vik Doyen ; introduction by Vik Doyen & Miguel Mota ; explanatory notes by Chris Ackerley ; foreword by Patrick A. McCarthy & Paul Tiessen

University of Ottawa Press

Le feu du ciel vous suit à la trace, Monsieur ! ; suivi de Le jardin d'Etla / Malcolm Lowry ; [traduit de l'anglais par Clarisse Francillon, Geneviève Serreau et Robert Pépin]

la Nerthe

La Divine comédie ivre : répétition, ressassement et reprise dans l'oeuvre en prose de Malcolm Lowry / Catherine Delesalle-Nancey

M. Houdiard

Merci infiniment / Malcom Lowry ; traduit de l'anglais par Claire Debru

Éd. Allia

Pour Lowry / les Rencontres de Fontevraud, 26 et 27 juin 2009, deuxième édition ; [organisées par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs et la Maison des écrivains et de la littérature]

MEET

Enduring words : literary narrative in a changing media ecology / Michael Wutz

University of Alabama Press

Malcolm Lowry : from the Mersey to the world / edited by Bryan Biggs and Helen Tookey

Liverpool university press

Le phare appelle à lui la tempête : et autres poèmes / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais et présenté par Jacques Darras

Points

Sombre comme la tombe où repose mon ami : roman / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Clarisse Francillon ; préface de Maurice Nadeau

Points

Sous le volcan / mise en scène de Guy Cassiers ; texte de Josse De Pauw ; d'après le roman de Malcom Lowry ; dramaturgie de Erwin Jans ; costumes de Katelijne Damen ; produit par Toneelhuis, le Théâtre de la Ville, MC2 Grenoble,... [et al.] ; avec Katelijne Damen, Josse de Pauw, Bert Luppes,... [et al.]

Théâtre de la Ville

Au-dessous du volcan / John Huston, réal.

Carlotta films [éd.]

Je suis tombé / mise en scène et adaptation Laurent Gutmann ; pièce d'après Au-dessous du volcan de Malcolm Lowry ; lumières Gilles Gentner ; costumes Axel Aust ; production Centre dramatique de Thionville-Lorraine

Théâtre en bois

Manolete, Malcolm Lowry / Jean-Paul Chambas

Actes Sud

[Under the volcano (français)]

Sous le volcan : roman / Malcolm Lowry ; nouvelle traduction et présentation de Jacques Darras,...

B. Grasset

Under the volcano / John Huston, réal.

the Criterion collection

The voyage that never ends : fictions, poems, fragments, letters / Malcolm Lowry ; edited by Michael Hofmann

New York review books

Écoute notre voix, ô Seigneur / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Clarisse Francillon et Georges Belmont

10-18

[Oeuvres poétiques complètes (français). 2005]

Poésies complètes / Malcolm Lowry ; trad. de l'anglais par Jacques Darras

Denoël

[Under the volcano (français)]

Sous le volcan / Malcolm Lowry ; nouvelle traduction et présentation de Jacques Darras...

Éd. France loisirs

Ultramarine : roman ; Sombre comme la tombe où repose mon ami : roman ; En route vers l'île de Gabriola : roman / Malcolm Lowry...

Denoël

Lunar caustic / par Malcolm Lowry ; trad. de l'anglais par Clarisse Francillon. Le caustique lunaire / [Malcolm Lowry] ; trad. de l'anglais par Michèle d'Astorg et Clarisse Francillon

Trad. rev.

10-18

Chambre d'hôtel à Chartres : nouvelles / Malcolm Lowry ; trad. de l'anglais et présentées par Michel Waldberg

la Différence

Le volcan : une réflexion sur la vie et la mort de Malcom Lowry / Donald Brittain, John Kramer, réal.

OFNC [prod., distrib.]

"Conrad et Lowry, l'esth-éthique de la fiction" : actes du colloque / Université Lumière-Lyon II, 9-11 septembre 1999

Société conradienne française, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines

Inside the volcano : my life with Malcolm Lowry / Jan Gabrial

St. Martin's press

A darkness that murmured : essays on Malcolm Lowry and the twentieth century / ed. and with an introd. by Frederick Asals and Paul Tiessen

University of Toronto press

Malcolm Lowry / Gilles Plazy, interview, prod. ; Jacques Taroni, réal. ; Jean-Roger Carroy... [et al.], participant

Joyce-Lowry : critical perspectives / Patrick A. McCarthy and Paul Tiessen, ed.

the University press of Kentucky

Malcolm Lowry's "La mordida" : a scholarly edition / ed. by Patrick A. McCarthy

the University of Georgia press

[Correspondance (anglais). 1926-1957]

Sursum corda !. Volume II, 1946-1957 : the collected letters of Malcolm Lowry / ed. with introd. and annot. by Sherrill E. Grace, assistant ed. Kathy K. Y. Chung

J. Cape

[Textes choisis (français). 1995]

Romans, nouvelles et poèmes / Malcolm Lowry ; présentation, notices et notes de Jacques Darras ; trad. de Georges Belmont, Jacques Darras, Jean Follain... [et al.]

Librairie générale française

[Correspondance (anglais). 1926-1957]

Sursum corda ! : the collected letters of Malcolm Lowry / ed. with introd. and annot. by Sherrill E. Grace

J. Cape

[Correspondance (anglais). 1926-1957]

Sursum corda !. Volume I, 1926-1946 : the collected letters of Malcolm Lowry / ed. with introd. and annot. by Sherrill E. Grace

J. Cape

Forests of symbols : world, text and self in Malcolm Lowry's fiction / Patrick A. McCarthy

the University of Georgia press

Mezcal / texte, Malcolm Lowry ; photogr., Gérard Uféras

[Calmann-Lévy]

Pursued by furies : a life of Malcolm Lowry / Gordon Bowker

HarperCollins

Pursued by furies : a life of Malcolm Lowry / Gordon Bowker

Flamingo

The collected poetry of Malcolm Lowry / ed. and introd. by Kathleen Scherf ; with explanatory annotation by Chris Ackerley

UBC press

The letters of Conrad Aiken and Malcolm Lowry : 1929-1954 / ed. and introd. by Cynthia C. Sugars

ECW press

Swinging the maelstrom : new perspectives on Malcolm Lowry / ed. by Sherrill Grace

McGill-Queen's university press

Hear us O Lord from heaven thy dwelling place ; Lunar caustic / Malcolm Lowry

Pan books

Ultramarine / Malcolm Lowry

Pan books

Apparently incongruous parts : the worlds of Malcolm Lowry / ed. and with an introd. by Paul Tiessen

Scarecrow press

The cinema of Malcolm Lowry : a scholarly edition of Lowry's "Tender is the night" / edited with an introduction by Miguel Mota and Paul Tiessen

University of British Columbia Press

October ferry to Gabriola (français)

En route vers l'île de Gabriola / Malcolm Lowry ; trad. de l'anglais par Clarisse Francillon

[Gallimard]

Bless / mise en scène et chorégraphie de Christine Bastin ; musique de Bernard Parmegiani ; argument d'après "Au-dessous du volcan" de Malcolm Lowry ; spectacle de la Compagnie Christine Bastin ; scénographie de Jérôme Mesnager ; costumes de Christine Desprez et Christine Bastin ; lumières Dominique Mabileau ; Pascal Allio, Christine Bastin et Agnès Dufour ... [et al.]

Théâtre de la Ville

Malcolm Lowry / Tony Bareham

St. Martin's press

Malcolm Lowry / Tony Bareham

Macmillan

Malcolm Lowry eighty years on / ed. by Sue Vice

St. Martin's press

The Letters of Malcolm Lowry and Gerald Noxon, 1940-1952 / ed. with an introd. by Paul Tiessen

University of British Columbia press

Lunar caustic (français)

Lunar caustic ; Le caustique lunaire / Malcolm Lowry ; trad. de l'anglais par Clarisse Francillon

M. Nadeau

Malcolm Lowry : Vancouver days / Sheryl Salloum

Harbour publ.

Dark as the grave wherein my friend is laid (français)

Sombre comme la tombe où repose mon ami : roman / Malcolm Lowry ; trad. de l'anglais par Clarisse Francillon ; [préf. de Maurice Nadeau]

Denoël

[Under the volcano (français)]

Sous le volcan / Malcolm Lowry ; nouv. trad. et présentation de Jacques Darras...

France loisirs

[Under the volcano (français)]

Sous le volcan / Malcolm Lowry ; trad. et présentation par Jacques Darras

B. Grasset

Malcolm Lowry / [coordinación general, Carmen Virgili]

Libros Otranto

[Under the volcano (film) (français)]

Au-dessous du volcan / John Huston, réal. ; Guy Gallo, scénario ; Gabriel Figeroa, photo ; Alex North, comp. ; Albert Finney (Geoffrey Firmin), Jacqueline Bisset (Yvonne Firmin), Anthony Andrews (Hugh Firmin), Ignacio Lopez Tarzo (Dr Vigil)... [et al.], act.

CBS Fox [éd.]

October ferry to Gabriola (français)

En route vers l'île de Gabriola / Malcolm Lowry : roman / trad. de l'anglais par Clarisse Francillon

Denoël

L'itinerario del senso nella narrativa di Malcolm Lowry / Elsa Linguanti

Adriatica

Malcolm Lowry : [estampe] / Chambas

[Bordas]

Pour l'amour de mourir / Malcolm Lowry... ; trad. de l'anglais par J. M. Luccioni ; gouaches découpées de Júlio Pomar

3e éd.

Éd. de la Différence

Trans-Lowry / [publ. par] Jean-Roger Carroy

Lettres nouvelles - M. Nadeau

Ultramarine (français)

Ultramarine : roman / Malcolm Lowry ; trad. de l'anglais par Clarisse Francillon et Jean-Roger Carroy ; postf. de Jean-Roger Carroy

Denoël

[Under the volcano (anglais)]

Under the volcano / Malcolm Lowry ; with an introd. by Stephen Spender

J. Cape

Hear us, o Lord, from Heaven, thy dwelling place (francais)

"Écoute notre voix, ô Seigneur" : [nouvelles] / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Clarisse Francillon et Georges Belmont

Papyrus

Hear us, O Lord, thy dwelling place (français)

"Ecoute notre voix, ô Seigneur" : [nouvelles] / Malcom Lowry ; trad. de l'anglais par Clarisse Francillon, Georges Belmont

Les Lettres nouvelles

La vallée de l'ombre de la mort / d'après "Au dessous du volcan " de M. Lowry ; adapt. et texte français de Judith Gershman ; spectacle de Jeune Théâtre National ; mise en scène de Aurélien Recoing ; décors de Thierry Delory

Théâtre Artistic Athévains

The Voyage that never ends : Malcolm Lowry's fiction / Sherril E. Grace

University of British Columbia press

El Farolito / mise en scène de Bruno Boeglin ; spectacle du Novo théâtre ; texte d'après Malcolm Lowry ; adaptation par Marie-Paule Laval et Bruno Boëglin

L'Eldorado

El Farolito / mise en scène de Bruno Boeglin ; spectacle du Novo théâtre ; texte d'après Malcolm Lowry ; adaptation par Marie-Paule Laval et Bruno Boëglin

Reprise

Salle Gérard-Philipe

Le Garde-fantôme / Malcolm Lowry ; traduit [de l'anglais] par Michel Waldberg ; et préfacé par Tony Cartano

Éditions de la Différence

El Hombre : oratorium na g&12osy solo, chór mieszany i orkiestrȩ = oratorio for solo voices, mixed choir and orchestra / Zbigniew Bujarski

Polskie wydawnictwo muzyczne

Malcolm Lowry : a preface to his fiction / Richard K. Cross

University of Chicago press

Ultramarine (francais)

Ultramarine / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Clarisse Francillon et Jean-Roger Carroy ; postface de Jean-Roger Carroy

Gallimard

[Under the volcano (français)]

Au-dessous du volcan / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Stephen Spriel, avec la collaboration de Clarisse Francillon et de l'auteur ; [avant-propos de Maurice Nadeau ; postface de Max-Pol Fouchet]

le Club français du livre

Pour l'amour de mourir / Malcolm Lowry ; gouaches découpées de Julio Pomar ; traduction de J.-M. Lucchioni [i.e. Luccioni]...

Éditions de la Différence

[Under the volcano (français)]

Au-dessous du volcan / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Stephen Spriel, avec la collaboration de Clarisse Francillon et de l'auteur ; avant-propos de Maurice Nadeau ; postface de Max-Pol Fouchet

Gallimard

October ferry to Gabriola (français)

En route vers l'île de Gabriola : roman / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Clarisse Francillon

les Lettres nouvelles

[Under the volcano (français)]

Au-dessous du volcan / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Stephen Spriel ; avec la collaboration de Clarisse Francillon et de l'auteur ; [avant-propos de Maurice Nadeau] ; [postface de Max-Pol Fouchet

Édition définitive revue et corrigée

le Club français du livre

October ferry to Gabriola . Malcolm Lowry. Edited by Margerie Lowry

J. Cape

Post scriptum. Emission du 9 décembre 1970 / Maurice Dugowson, réal. ; Michel Polac, prod., présentateur

ORTF (prod.)

Dark as the grave wherein my friend is laid (français)

Sombre comme la tombe où repose mon ami : roman / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Clarisse Francillon ; [préface par Maurice Nadeau]

les Lettres nouvelles

Dark as the grave wherein my friend is laid . Edited by Douglas Day and Margerie Lowry

J. Cape

[Correspondance (français)]

Selected letters of Malcolm Lowry (français)

Choix de lettres / Malcolm Lowry ; rassemblées par Harvey Breit et Margerie Bonner Lowry ; trad. de l'anglais par Suzanne Kim

Denoël

Choix de lettres ["Selected letters of Malcolm Lowry"] rassemblées par Harvey Breit et Margerie Bonner Lowry, traduites de l'anglais par Suzanne Kim... / Malcolm Lowry

Denoël

Lunar caustic . Malcolm Lowry. Edited by Earle Birney and Margerie Lowry... Foreword by Conrad Knickerbocker

J. Cape