Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Titre(s) : Vertiges et enchantements [Texte imprimé] / [histoires recensées par] Lafcadio Hearn ; traduit de l'anglais par Marc Logé ; préface de Francis Lacassin
Titre d'ensemble : Yōkai, fantômes du Japon ; 2
Lien au titre d'ensemble : Appartient à : Yōkai, fantômes du Japon
Publication : [L'Haÿ-les-Roses] : Synchronique éditions, DL 2022
Impression : impr. en Pologne
Description matérielle : 1 vol. (232 p.) : ill. en coul. ; 21 cm
Autre(s) auteur(s) : Hearn, Lafcadio (1850-1904). Éditeur scientifique
Logé, Marc (1887-1949). Traducteur
Lacassin, Francis (1931-2008). Préfacier
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-382-390-12-2 (rel.) : 22 EUR
EAN 9782382390122
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb471328645
Notice n° :
FRBNF47132864
Résumé : Bienvenue dans le petit musée japonais de l'horrible poétique et du bizarre inquiétant, où les tableaux séparés de leurs propriétaires perdent leurs couleurs et où les morts se réincarnent en jeunes filles pour se venger. Les yokai, créatures surnaturelles, ne sont pas exactement des démons, mais plutôt des esprits, qui peuvent prendre forme humaine ou animale, habiter une plante ou un objet. Amicaux, espiègles ou malveillants, ils portent occasionnellement chance ou malchance à ceux qui les rencontrent. Ce second volume de Yokai - Fantômes du Japon vous plonge au coeur de l'imaginaire fantastique nippon avec vingt-sept contes traditionnels illustrés par les plus grands maîtres de l'estampe. Recensées et écrites par Lafcadio Hearn au cours de ses pérégrinations dans l'archipel, ces histoires imprégnées de traditions bouddhiste et shintoïste, où le merveilleux côtoie l'effroyable, ne manqueront pas de dérouter le lecteur occidental. Lafcadio Hearn (1850-1904), à la suite d'une vie d'épreuves et de voyages l'ayant mené d'Irlande en Ohio, et de la Louisiane aux Antilles françaises, a fini par découvrir au Japon ce qu'il cherchait depuis toujours : émerveillement, sentiment d'appartenance et sérénité. Marié à la fille d'un samouraï, il est l'un des rares Occidentaux à avoir obtenu la nationalité japonaise. Ses écrits ont largement contribué à mieux faire connaître le Japon et sa culture en Occident. [source éditeur]
